Перевод текста песни Oublier - H Magnum

Oublier (оригинал)

Ton histoire c’est mon histoire, petit resto et ciné
J’ne savais ce que c'était que d’avoir des goûts raffinés
Tu savais que pour toi j’aurais pu tout faire même tirer
L’amour rend aveugle, donc les gars j’m’suis laissé guider
Quand on marchait ensemble on était beau, on était stylé
Les jaloux disaient de nous qu’on s’croirait dans un défilé
T'était la seule personne à qui je pouvais me fier
Non pour rien au monde je n’aurais pu te laisser filer
Plus le temps passe, plus tu effaces
Tous les souvenirs qui nous avaient liés
Plus le temps passe, plus tu effaces
Tout ce qu’on avait vécu et pourtant
Tu connais notre histoire
On était plus fort tous les deux
En face il y avait des obstacles
Je n’peux pas croire que t’aies oublié
Tu connais notre histoire
On était plus fort tous les deux
En face il y avait des obstacles
Je n’peux pas croire que t’aies oublié
Oublié, oublié, oublié, oublié
Oublié, oublié, oublié, oublié
Tu me disais souvent «je t’aimerais moins si t'étais thuné»
Est-ce que tu te rappelles quand on se cachait pour aller fumer
Tu cachais ma beuh, un plat pour deux, on était ruiné
On faisait les fous, rien à foutre on était paumé
Toi et moi dans le zoo, dans la boue, sous la douche
Quand je ferme les yeux, j’sens le goût de ta bouche
Non, non, ne me dis pas que j’suis entrain d’halluciner
Et puis t’es partie sans me passer l’anneau
Plus le temps passe, plus tu effaces
Tous les souvenirs qui nous avaient liés
Plus le temps passe, plus tu effaces
Tout ce qu’on avait vécu et pourtant
Tu connais notre histoire
On était plus fort tous les deux
En face il y avait des obstacles
Je n’peux pas croire que t’aies oublié
Tu connais notre histoire
On était plus fort tous les deux
En face il y avait des obstacles
Je n’peux pas croire que t’aies oublié
Oublié, oublié, oublié, oublié
Oublié, oublié, oublié, oublié
Bébé, moi j’suis fier de moi
Parce que moi je n’t’ai pas oublié
Bébé, moi j’suis fier de moi
Parce que moi je n’t’ai pas oublié
Tu sais pourquoi je suis fier de moi
C’est parce que je n’t’ai pas oublié
Bébé, moi j’suis fier de moi
Tu connais notre histoire
On était plus fort tous les deux
En face il y avait des obstacles
Je n’peux pas croire que t’aies oublié
Tu connais notre histoire
On était plus fort tous les deux
En face il y avait des obstacles
Je n’peux pas croire que t’aies oublié
Oublié, oublié, oublié, oublié
Oublié, oublié, oublié, oublié

Забыть (перевод)

Твоя история - моя история, маленький ресторан и кинотеатр
Я не знал, что значит иметь изысканный вкус
Вы знали, что для вас я мог бы сделать что угодно, даже стрелять
Любовь ослепляет, поэтому, ребята, я позволяю себе руководствоваться
Когда мы гуляли вместе, мы были красивыми, мы были стильными
Завистливые люди говорили о нас, что мы поверим в парад
Ты был единственным человеком, которому я мог доверять
Ни за что на свете я не мог отпустить тебя
Чем больше времени проходит, тем больше вы стираете
Все воспоминания, которые связали нас
Чем больше времени проходит, тем больше вы стираете
Все, через что мы прошли, и все же
Вы знаете нашу историю
Мы оба были сильнее
Впереди были препятствия
не могу поверить, что ты забыл
Вы знаете нашу историю
Мы оба были сильнее
Впереди были препятствия
не могу поверить, что ты забыл
Забыл, забыл, забыл, забыл
Забыл, забыл, забыл, забыл
Раньше ты говорил мне: «Я бы любил тебя меньше, если бы ты был богат».
Вы помните, когда мы прятались, чтобы покурить
Ты спрятал мою травку, одно блюдо на двоих, мы разорились
Мы вели себя как сумасшедшие, плевать, что мы потерялись.
Ты и я в зоопарке, в грязи, в душе
Когда я закрываю глаза, я чувствую вкус твоего рта
Нет, нет, не говори мне, что у меня галлюцинации
А потом ты ушел, не передав мне кольцо
Чем больше времени проходит, тем больше вы стираете
Все воспоминания, которые связали нас
Чем больше времени проходит, тем больше вы стираете
Все, через что мы прошли, и все же
Вы знаете нашу историю
Мы оба были сильнее
Впереди были препятствия
не могу поверить, что ты забыл
Вы знаете нашу историю
Мы оба были сильнее
Впереди были препятствия
не могу поверить, что ты забыл
Забыл, забыл, забыл, забыл
Забыл, забыл, забыл, забыл
Детка, я горжусь собой
Потому что я не забыл тебя
Детка, я горжусь собой
Потому что я не забыл тебя
Вы знаете, почему я горжусь собой
Это потому что я не забыл тебя
Детка, я горжусь собой
Вы знаете нашу историю
Мы оба были сильнее
Впереди были препятствия
не могу поверить, что ты забыл
Вы знаете нашу историю
Мы оба были сильнее
Впереди были препятствия
не могу поверить, что ты забыл
Забыл, забыл, забыл, забыл
Забыл, забыл, забыл, забыл