Перевод текста песни Cauche - H Magnum

Cauche (оригинал)

Ça y est
On m’reproche d’jà d’mailler
Seul quand j’mouillais l’maillot
La rue nous a lâchés, dans un rêve sans issue
Si j’glisse c’est die
D’où je viens y’a pas d’seille-o
On s’entretue pour l’noyau
La rue nous a lâchés, dans un rêve sans issue
Si j’glisse c’est die
Je vis aux portes du crime, j’suis pas une lampe-torche
Ne me suis pas, MC tu t’feras une entorse
Une flèche dans l’dos, une balle dans l’torse
Les fils de pute te portent l'œil quand tu t’en sors
J’ai plus l’temps akhi laisse-moi braver la tempête
J’m’en tamponne de leur avis mon urine dans leur trompette
Lécheur de vitrines, j'écris mes p’tites rimes
J’embellis ma vie triste essayant de pas m’vautrer
T’as vu l’trou j’ai l’trac, où sont mes reufrés?
J’suis trop près d’l’ennemi, j’vois plus les te-traî
Je fais mon chemin, rien ne dit que ça va ché-mar
Mais les mecs qui m’disaient d’cher-lâ commencent à me té-ma chelou
Akhi
Ça y est
On m’reproche d’jà d’mailler
Seul quand j’mouillais l’maillot
La rue nous a lâchés, dans un rêve sans issue
Si j’glisse c’est die
D’où je viens y’a pas d’seille-o
On s’entretue pour l’noyau
La rue nous a lâchés, dans un rêve sans issue
Si j’glisse c’est die
J’compte sur personne, parce qu’en vérité
Même ton ombre se barre dans l’obscurité
Loin d'être héritier, vas-y mets replay
Que j’kicke, course le rêve américain
Finies les barres de rires quand t’as plus d’bordereaux
Les mecs en birh diront que t’es une merde horrible
Dans l’art de rue on choisit d’faire du rap
Si c'était à refaire j’aurais écouté l’daron
C’est mieux d’avoir des dirhams, s'éloigner du haram
Que d’signer des autographes sur des peaux d’bananes
Je fais mon chemin, rien ne dit que ça va ché-mar
Mais les mecs qui m’disaient d’cher-lâ commencent à me té-ma chelou
Akhi
Ça y est
On m’reproche d’jà d’mailler
Seul quand j’mouillais l’maillot
La rue nous a lâchés, dans un rêve sans issue
Si j’glisse c’est die
D’où je viens y’a pas d’seille-o
On s’entretue pour l’noyau
La rue nous a lâchés, dans un rêve sans issue
Si j’glisse c’est die

Кош (перевод)

Вот и все
Меня уже упрекнули в сеттинге
Один, когда я мочил майку
Улица подвела нас во сне без выхода
Если я соскользну, это умрет
Там, откуда я родом, нет seille-o
Мы убиваем друг друга за ядро
Улица подвела нас во сне без выхода
Если я соскользну, это умрет
Я живу у ворот криминала, я не фонарик
Не следуй за мной, MC, ты растянешь себя
Стрела в спину, пуля в грудь
Ублюдки подглядывают за тобой, когда ты это делаешь
У меня больше нет времени, ахи, позволь мне выдержать бурю
Меня не волнует их мнение, моя моча в их трубе
Ликер окна, я пишу свои маленькие стишки
Я приукрашиваю свою грустную жизнь, стараясь не валяться
Ты видел дыру, я нервничаю, где мои братья?
Я слишком близко к врагу, я их больше не вижу
Я уже в пути, ничто не говорит, что это будет che-mar
Но ребята, которые говорили мне, что это дорого, начинают мне говорить
Ахи
Вот и все
Меня уже упрекнули в сеттинге
Один, когда я мочил майку
Улица подвела нас во сне без выхода
Если я соскользну, это умрет
Там, откуда я родом, нет seille-o
Мы убиваем друг друга за ядро
Улица подвела нас во сне без выхода
Если я соскользну, это умрет
Я ни на кого не рассчитываю, потому что на самом деле
Даже твоя тень блуждает в темноте
Далеко не наследник, поставь повтор
То, что я пинаю, гоняю американскую мечту
Нет больше смеха, когда у вас больше промахов
Парни в роддоме скажут, что ты ужасное дерьмо
В уличном искусстве мы выбираем рэп
Если бы это нужно было сделать снова, я бы послушал дарона
Лучше иметь дирхемы, уйти от харама
Чем раздавать автографы на банановых шкурках
Я уже в пути, ничто не говорит, что это будет che-mar
Но ребята, которые говорили мне, что это дорого, начинают мне говорить
Ахи
Вот и все
Меня уже упрекнули в сеттинге
Один, когда я мочил майку
Улица подвела нас во сне без выхода
Если я соскользну, это умрет
Там, откуда я родом, нет seille-o
Мы убиваем друг друга за ядро
Улица подвела нас во сне без выхода
Если я соскользну, это умрет