Перевод текста песни Six Years - H-Burns

Six Years (оригинал)

I’ve been burning my life from both ends
It scares the shit out of me, just to get back in it
Outside hurts my pride
But inside takes me back, where I’m on trial
Been asleep on the floor for a week or so
Laid down laid low, to taste the cold of it
A passenger of your life,
A stowaway hiding there, in the back your head
Six years on the backseat of your car
Somewhere on the map i must belong
Several times I tried, to be someone in your eyes
Six years on the backseat of your car
Went out, to watch the moon and the size of it
Noticed the time, and got sick of it
Would something blow my mind?
Cause it’s your hands on the wheel, and I’m only lying
Had a blast for a while, and got tired again
Laid down, laid low, taste the irony
Outside hurts my pride
But inside takes me back, where I’m on trial
There must be another way
Just lay down the innocence
We’re not just subway bound
Lay down the innocence
Six years on the backseat of your car
Somewhere on the map I should belong
Several times I tried, to be someone in your eyes
But it’s been six years on the backseat of your car
Six years on the backseat of your car
Six years on the backseat of your car

Шесть Лет (перевод)

Я сжигал свою жизнь с обоих концов
Это пугает меня до чертиков, просто чтобы вернуться в это
Снаружи ранит мою гордость
Но внутри возвращает меня туда, где я под судом
Спал на полу неделю или около того
Лежал низко, чтобы попробовать его холод.
Пассажир твоей жизни,
Безбилетник прячется там, на затылке
Шесть лет на заднем сиденье твоей машины
Где-то на карте я должен принадлежать
Несколько раз я пытался быть кем-то в твоих глазах
Шесть лет на заднем сиденье твоей машины
Вышел, чтобы посмотреть на луну и ее размер
Заметил время, и это надоело
Что-то взорвет мой разум?
Потому что твои руки на руле, а я только лгу
Был взрыв на некоторое время, и снова устал
Улегся, улегся, попробуй иронию
Снаружи ранит мою гордость
Но внутри возвращает меня туда, где я под судом
Должен быть другой способ
Просто сложите невиновность
Мы не просто привязаны к метро
Положите невиновность
Шесть лет на заднем сиденье твоей машины
Где-то на карте я должен принадлежать
Несколько раз я пытался быть кем-то в твоих глазах
Но уже шесть лет на заднем сиденье твоей машины
Шесть лет на заднем сиденье твоей машины
Шесть лет на заднем сиденье твоей машины