Перевод текста песни Mead of Poetry - Gwydion

Mead of Poetry (оригинал)

For eras of torpor
Midgardians wandered
Empty of spirit and joy
Confined to live a dull existence
Praise the day of change
Sudden shift of fate…
At last a reason to dream for
To drink for all eternity
The true vial of inspiration
Shortest path to wisdom
It was brought to the heart of Midgard
What a lavish gift of gods!
By the blood of Kvasir
Blended with the finest honey
The meat of poetry breached
From void to creation
We raise these wooden mugs
To kill our thirst
For each drop, a renewed insight
There’s no easier way
To achieve a greater knowledge and unveil
A bunch of mysteries about this world
By the blood of Kvasir
Blended with the finest honey
The meat of poetry breached
From void to creation
We raise these wooden mugs
To kill our thirst
For each drop, a renewed insight
There’s no easier way
To achieve a greater knowledge and unveil
A bunch of mysteries about this world
As one we hail the brewed juice
Let it spread through our inner veins
High the spirits lift
With dozens of gulps of mead
The feet start trampling each other
Happily dancing a foolish dance
We abstract the sense of time
And drift inside this untamed flow
But before it dies away
Chanting remember this gift of the gods
From the divine spit
Kvasir was born
Enlightened being
He couldn’t be wrong
Killed by dwarves
Split in three
Such is the tale
Mead of poetry

Мед поэзии (перевод)

Для эпох оцепенения
Мидгардцы бродили
Пустой дух и радость
Ограниченный, чтобы жить скучным существованием
Хвалите день перемен
Внезапный поворот судьбы…
Наконец-то появилась причина мечтать
Пить вечность
Настоящий флакон вдохновения
Кратчайший путь к мудрости
Он был доставлен в сердце Мидгарда
Какой щедрый дар богов!
Кровью Квасира
Смешанный с лучшим медом
Мясо поэзии нарушено
От пустоты к творению
Мы поднимаем эти деревянные кружки
Чтобы утолить нашу жажду
Каждая капля — новая информация
Нет более простого способа
Чтобы получить больше знаний и раскрыть
Куча загадок об этом мире
Кровью Квасира
Смешанный с лучшим медом
Мясо поэзии нарушено
От пустоты к творению
Мы поднимаем эти деревянные кружки
Чтобы утолить нашу жажду
Каждая капля — новая информация
Нет более простого способа
Чтобы получить больше знаний и раскрыть
Куча загадок об этом мире
Как один мы приветствуем сваренный сок
Пусть это распространяется по нашим внутренним венам
Высокий подъем духа
С десятками глотков медовухи
Ноги начинают топать друг друга
Счастливо танцуя глупый танец
Мы абстрагируем чувство времени
И дрейфовать в этом диком потоке
Но прежде чем он умрет
Воспевание помни этот дар богов
Из божественной косы
Квасир родился
Просветленное существо
Он не мог ошибаться
Убит гномами
Разделить на три части
Такова история
Мед поэзии