Перевод текста песни Yesterday - Guy Garvey

Yesterday (оригинал)

Love came down like a cooling tower
Where an hour glass yesterday
Just dust and self-loathing (ooooh)
And un-returned clothing (ooooh)
The life stands still at an unmanned till
But the slow walk home in the evening chill
Have me feeling pretty virtuous
Until I see her
The flashing indicators of my favourite saboteur
And suddenly
All my darkest dreams come swimming in to focus
And it’s hopeless
To resist you cross your wrist some twisted prayer or supplication
Ten Hail Mary’s in the morning
She left town like a medicine show
In an oh so familiar scene
And I vowed forever solo (oooh)
Time to focus on the crocuses
Till I’m through it and I’m zen
And I’ll do it again
I’m a diligent village idiot toeing the line but watching for a sign
And when this cheap red wine or the big blue moon
Come to me my little ingenue
Suddenly
All my darkest dreams come swimming in to focus
And it’s hopeless
To resist you cross your wrist some twisted prayer or supplication
Ten Hail Mary’s in the morning
Love is a push and a shove sometimes
Suddenly
All my darkest dreams come swimming in to focus
And it’s hopeless
To resist you cross your wrist some twisted prayer or supplication
Ten Hail Mary’s in the morning
All my darkest dreams come swimming in to focus
And it’s hopeless
To resist you cross your wrist some twisted prayer or supplication
Ten Hail Mary’s in the morning
I am reborn
Cause my girl loves yesterday
And lives for tomorrow

Вчера (перевод)

Любовь сошла, как градирня
Где песочные часы вчера
Просто пыль и ненависть к себе (ооооо)
И невозвращенная одежда (ооооо)
Жизнь замирает у беспилотной кассы
Но медленная прогулка домой в вечернем холоде
Дай мне почувствовать себя довольно добродетельным
Пока я не увижу ее
Мигающие индикаторы моего любимого диверсанта
И внезапно
Все мои самые темные мечты всплывают, чтобы сосредоточиться
И это безнадежно
Чтобы сопротивляться, вы скрестите запястье с какой-то извращенной молитвой или мольбой
Десять Богородиц утром
Она покинула город, как медицинское шоу
В такой знакомой сцене
И я поклялся вечно соло (оооо)
Время сосредоточиться на крокусах
Пока я не пройду через это, и я дзен
И я сделаю это снова
Я прилежный деревенский идиот, следящий за линией, но ждущий знака
И когда это дешевое красное вино или большая голубая луна
Иди ко мне, моя маленькая инженю
Внезапно
Все мои самые темные мечты всплывают, чтобы сосредоточиться
И это безнадежно
Чтобы сопротивляться, вы скрестите запястье с какой-то извращенной молитвой или мольбой
Десять Богородиц утром
Любовь - это толчок и толчок иногда
Внезапно
Все мои самые темные мечты всплывают, чтобы сосредоточиться
И это безнадежно
Чтобы сопротивляться, вы скрестите запястье с какой-то извращенной молитвой или мольбой
Десять Богородиц утром
Все мои самые темные мечты всплывают, чтобы сосредоточиться
И это безнадежно
Чтобы сопротивляться, вы скрестите запястье с какой-то извращенной молитвой или мольбой
Десять Богородиц утром
я переродился
Потому что моя девушка любит вчера
И живет завтра