Перевод текста песни Open The Door - Guy Garvey

Open The Door (оригинал)

Called my brother he’s cleverer than me
Such an appetite for torture on my TV
He said: «Don't shake me way too hard
I’ve got woman and comfort in Piccolo Bambino»
Some of the parts well my heart’s missing a beat and I’m
Throwing my arms around any kind of tragedy
And I feel myself doing it
Find a crack and I’ll tease till I ruin it
In pursuit of love’s disappearing tail
Reaching for love’s disappearing tail
Open the door
She crashes cars just walking on the street
The Lebanese boys on the corner lose the power of speech
Talks like an angel, moves like tango
A vision in flung racks, hair like a bag of rats
While leaving a trail of holy smoke
Something in her smile betrays a mind obscene
And I’m Ganymede to a heart the size of Jupiter
To be with her I quit stuff and I’d shoot with her
Or brew with her
For love’s disappearing tail
Following love’s disappearing tail
Open the door
Open the door
Come on love let me in
Now that the tide is rising
Open the door
To love when it takes your breath
When it’s half to death
Come on love let me in
Now that the tide is rising
Open the door
To love when it takes your breath
When it’s half to death
Come on love let me in
Now that the tide is rising
Open the door
To love when it takes your breath
When it’s half to death
Come on love let me in
Now that the tide is rising
Open the door
To love when it takes your breath
When it’s half to death
Come on love let me in
Now that the tide is rising
Open the door
To love when it takes your breath
When it’s half to death
Come on love let me in
Now that the tide is rising
Open the door
To love when it takes your breath
When it’s half to death

Открой Дверь (перевод)

Позвонил брату, он умнее меня
Такой аппетит к пыткам на моем телевизоре
Он сказал: «Не тряси меня слишком сильно
У меня есть женщина и комфорт в Piccolo Bambino»
Некоторые части хорошо, мое сердце пропускает удар, и я
Бросать руки вокруг любой трагедии
И я чувствую, что делаю это
Найди трещину, и я буду дразнить ее, пока не испорчу
В погоне за исчезающим хвостом любви
Дотянуться до исчезающего хвоста любви
Открой дверь
Она разбивает машины, просто идя по улице
Ливанские мальчики на углу теряют дар речи
Говорит как ангел, двигается как танго
Видение в брошенных стеллажах, волосы как мешок с крысами
Оставляя след священного дыма
Что-то в ее улыбке выдает непристойный ум
И я Ганимед с сердцем размером с Юпитер
Чтобы быть с ней, я бросал всякую всячину и снимался с ней
Или варить с ней
Для исчезающего хвоста любви
Следуя за исчезающим хвостом любви
Открой дверь
Открой дверь
Давай, любовь, впусти меня
Теперь, когда волна поднимается
Открой дверь
Любить, когда перехватывает дыхание
Когда это наполовину смерть
Давай, любовь, впусти меня
Теперь, когда волна поднимается
Открой дверь
Любить, когда перехватывает дыхание
Когда это наполовину смерть
Давай, любовь, впусти меня
Теперь, когда волна поднимается
Открой дверь
Любить, когда перехватывает дыхание
Когда это наполовину смерть
Давай, любовь, впусти меня
Теперь, когда волна поднимается
Открой дверь
Любить, когда перехватывает дыхание
Когда это наполовину смерть
Давай, любовь, впусти меня
Теперь, когда волна поднимается
Открой дверь
Любить, когда перехватывает дыхание
Когда это наполовину смерть
Давай, любовь, впусти меня
Теперь, когда волна поднимается
Открой дверь
Любить, когда перехватывает дыхание
Когда это наполовину смерть