Перевод текста песни Angela's Eyes - Guy Garvey

Angela's Eyes (оригинал)

Good book but you got no proof
And I feel no joy
And I’ve been looking for my truth
Since God was a boy
Tried faith in humanity
No No No No No
But it sure made a man of me
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
I was headed for an early grave
'Til I washed up on her tide
Yes I believe
In Angela’s eyes
Skipped on school and I ditched self-help
And I never knew a leader to lead
Eton mess you’re a lie made flesh
In a house full of robbers and thieves
No sign from the zodiac
No No No No No
And I want my fucking money back
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
I’m a disciple of the woman’s love
And her counsel kind and wise
Yes I believe
In Angela’s eyes
Yes I believe
In Angela’s eyes
Good book but you got no proof
And I feel no joy
And I’ve been looking for my truth
Since God was a boy
Tried faith in humanity
No No No No No
But it sure made a man of me
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
I’m a believer in a perfect girl
In a world of brazen lies
Yes I believe
In Angela’s eyes
Yes I believe
In Angela’s eyes

(перевод)

Хорошая книга, но у вас нет доказательств
И я не чувствую радости
И я искал свою правду
Поскольку Бог был мальчиком
Пробовал веру в человечество
Нет-нет-нет-нет-нет
Но это точно сделало меня мужчиной
Да Да Да Да Да Да
Я направлялся к ранней могиле
«Пока я не умылся на ее волне
Да, я верю
В глазах Анжелы
Пропустил школу и отказался от самопомощи
И я никогда не знал лидера, чтобы вести
Итонский беспорядок, ты ложь, ставшая плотью
В доме, полном грабителей и воров
Нет знака зодиака
Нет-нет-нет-нет-нет
И я хочу вернуть свои гребаные деньги
Да Да Да Да Да Да
Я ученик женской любви
И ее совет добрый и мудрый
Да, я верю
В глазах Анжелы
Да, я верю
В глазах Анжелы
Хорошая книга, но у вас нет доказательств
И я не чувствую радости
И я искал свою правду
Поскольку Бог был мальчиком
Пробовал веру в человечество
Нет-нет-нет-нет-нет
Но это точно сделало меня мужчиной
Да Да Да Да Да Да
Я верю в идеальную девушку
В мире наглой лжи
Да, я верю
В глазах Анжелы
Да, я верю
В глазах Анжелы