Перевод текста песни Dziesma Manai Pilsētai - Gustavo

Dziesma Manai Pilsētai (оригинал)

Šī ir dziesma manai pilsētai
Pilsētai, kas ir šai rītā skaista
Kaut gan skaista tā ir vienmēr
Tikai naktīs atsevišķās vietās baisa
Šī ir dziesma manai pilsētai
Tās namiem, ielām, torņiem, tiltiem
Ledus aukstām ziemas dienām
Vasarīgiem vakariem, tik ļoti siltiem.
Tu esi mana tikpat cik esmu tavs
Tas ir uz laiku (tas ir uz laiku)
Pat mana ceļošana nesaraus
Šo mūsu saikni (šo mūsu saikni)
Bet šobrīd kamēr esam mēs kā kopums
Es sevī veicinu (es sevī veicinu)
Pateicību par siltumu ko dod mums
Un to kā sveicini (un to kā sveicini)
Mani, manu draugu balsī un tā teikt
Man tikko pieleca (man tikko pieleca)
Ka esi tu katrā notikumā kas šeit
Mani ielenc (mani ielenc)
Un kad zibeņo man iespaids rodas
Ka debesis šo vietu bildē šonakt
Es tveru gaišāko, kas izgaismots
Lieku dziesmā, lai šīs notis tevi rotā.
2X
Šī ir dziesma manai pilsētai
Pilsētai, kas ir šai rītā skaista
Kaut gan skaista tā ir vienmēr
Tikai naktīs atsevišķās vietās baisa
Šī ri dziesma manai pilsētāi
Tās namiem, ielām, torņiem, tiltiem
Ledus aukstām ziemas dienām
Vasarīgiem vakariem, tik ļoti siltiem.
2X
Un man ir galvā pašam sava tava karte
Atmiņu pilna (atmiņu pilna)
Es bieži secinu, ka dzīve te ir garda,
Kad attinu filmu (attinu filmu)
Un vispār kurš kuru ietekmē vairāk
Es vidi vai vide mani (vide mani)
Jo kad man acīs dzīvesprieks nespīd
Tā dīda mani (tā dīda mani)
Zinu, ka vērošu vēl te kā lapas zeltē
Ne vienreizi vien (ne vienreiz vien)
Kā kuģi dēvēsi tā tas peldēs
Un ja nu dien (un ja nu dien)
Tāpēc saucu tevi es par mīļu
Saucu par skaistu, gaišu un siltu
Smeļu sajūtas, kuras mājo dziļi
Ar tām es laistu tevi, dzēšot tiltus.
2X
Šī ir dziesma manai pilsēati
Pilsētai, kas ir šai rītā skaista
Kaut gan skaista tā ir vienmēr
Tikai naktīs atsevišķās vietās baisa
Šī ir dziems manai pilsētai
Tās namiem, ielām, torņiem, tiltiem
Ledus aukstām ziemas dienām
Vasarīgiem vakariem, tik ļoti siltiem.
2X
Šī ir dziesma manai pilsētai
Vēlos panākt, lai tā tālu skan (tālu tālu skan)
Un tā kā esmu daļaviņas
Sanāk ka šī dziesma ir arī man.
(arī man)

Песня Моему Городу (перевод)

Это песня для моего города
В город, который прекрасен этим утром
Хотя красиво всегда
Только ночью местами страшно
Это песня для моего города
Его дома, улицы, башни, мосты
Лед для холодных зимних дней
Для летних вечеров, так очень тепло.
Ты такой же, как я твой
Это временно (это временно)
Даже мое путешествие не прервется
Это наша ссылка (это наша ссылка)
Но теперь, пока мы в целом
Я продвигаю (Я продвигаю)
Спасибо за тепло, подаренное нам
И в качестве приветствия (и в качестве приветствия)
Я, голос моего друга и так сказать
Я просто прыгнул (я только что прыгнул)
Что ты здесь на каждом мероприятии
Окружи меня (окружи меня)
И когда он мигает, у меня создается впечатление
Что небо рисует это место сегодня вечером
Я захватываю самое яркое, что освещено
Я говорю в песне, что эти ноты тебя украшают.
2Х
Это песня для моего города
В город, который прекрасен этим утром
Хотя красиво всегда
Только ночью местами страшно
Это песня для моего города
Его дома, улицы, башни, мосты
Лед для холодных зимних дней
Для летних вечеров, так очень тепло.
2Х
И у меня в голове своя карта
Память заполнена (память заполнена)
Я часто нахожу, что жизнь здесь восхитительна,
Когда перематывать фильм (перематывать фильм)
И вообще кто больше пострадал
Я окружающая среда или среда меня (окружающая меня)
Потому что, когда радость жизни не светится в моих глазах
Это утка меня (это утка меня)
Я знаю, что я все еще буду смотреть здесь, как листья в золоте
Не раз (не раз)
Как корабль назовешь, так и поплывет
И если сейчас (и если сейчас)
Вот почему я называю тебя своей любовью
Я называю это красивым, ярким и теплым
Глубокие чувства, которые живут глубоко
С ними я бы тебя отпустил, наводя мосты.
2Х
Это песня для моего города
В город, который прекрасен этим утром
Хотя красиво всегда
Только ночью местами страшно
Это жизнь моего города
Его дома, улицы, башни, мосты
Лед для холодных зимних дней
Для летних вечеров, так очень тепло.
2Х
Это песня для моего города
Я хочу, чтобы это звучало далеко (далеко-далеко)
А так как я участник
Оказывается, эта песня и для меня тоже.
(для меня тоже)