Перевод текста песни Nothing to Say - Gus G.

Nothing to Say (оригинал)

We fade into nothing, an absolute end
We stare at the pieces, searching for something to mend
There’s a light in the distance, and I’m like a moth to the flame
Are we holding on to anything, or just going alone with the game?
The lines on my face, they tell me I’m wrong
The scars you’ve sustained don’t make me feel strong
How far should we go, when I already know there’s another man?
From all of my shame I won’t shy away
Cuz right down th line there’s nothing to say
It tars me apart, when I already know there’s another man
I look in the mirror, ashamed of my ways
I could have done something, but we can’t return to yesterday
So I live with my regret, and hope I can live with my flaws
It’s poetic justice at it’s best, here I stand but I’ll get no applause
The lines on my face, they tell me I’m wrong
The scars you’ve sustained don’t make me feel strong
How far should we go, when I already know there’s another man?
From all of my shame I won’t shy away
Cuz right down the line there’s nothing to say
It tears me apart, when I already know there’s another man
She’s got another man…
She’s got another man…
She’s got another man…
She’s got another man…
Oh, the lines on my face, they tell me I’m wrong
The scars you’ve sustained don’t make me feel strong
How far should we go, when I already know there’s another man?
From all of my shame I won’t shy away
Cuz right down the line there’s nothing to say
It tears me apart, when I already know there’s another man

(перевод)

Мы исчезаем в ничто, абсолютный конец
Мы смотрим на осколки, ища что-то исправить
Вдалеке есть свет, и я как мотылек на пламя
Мы держимся за что-нибудь или просто идем наедине с игрой?
Линии на моем лице говорят мне, что я ошибаюсь
Шрамы, которые вы получили, не заставляют меня чувствовать себя сильным
Как далеко мы должны зайти, когда я уже знаю, что есть еще один мужчина?
От всего моего стыда я не буду уклоняться
Потому что прямо по линии нечего сказать
Это раздирает меня, когда я уже знаю, что есть другой мужчина
Я смотрю в зеркало, стыжусь своих путей
Я мог бы что-то сделать, но мы не можем вернуться во вчерашний день
Так что я живу со своим сожалением и надеюсь, что смогу жить со своими недостатками
Это поэтическая справедливость в лучшем виде, вот я стою, но я не получу аплодисментов
Линии на моем лице говорят мне, что я ошибаюсь
Шрамы, которые вы получили, не заставляют меня чувствовать себя сильным
Как далеко мы должны зайти, когда я уже знаю, что есть еще один мужчина?
От всего моего стыда я не буду уклоняться
Потому что прямо по линии нечего сказать
Это разрывает меня на части, когда я уже знаю, что есть другой мужчина
У нее есть другой мужчина…
У нее есть другой мужчина…
У нее есть другой мужчина…
У нее есть другой мужчина…
О, морщины на моем лице говорят мне, что я ошибаюсь
Шрамы, которые вы получили, не заставляют меня чувствовать себя сильным
Как далеко мы должны зайти, когда я уже знаю, что есть еще один мужчина?
От всего моего стыда я не буду уклоняться
Потому что прямо по линии нечего сказать
Это разрывает меня на части, когда я уже знаю, что есть другой мужчина