Перевод текста песни Money for Nothing - Gus G.

Money for Nothing (оригинал)

Now look at them yo-yo's, that’s the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain’t workin' that’s the way you do it
Money for nothin' and chicks for free
Now that ain’t workin' that’s the way you do it
Lemme tell ya them guys ain’t dumb
Maybe get a blister on your little finger
Maybe get a blister on your thumb
We got to install microwave ovens, custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators, we got to move these LCDs
See the little wussy with the taking selfies, wearing mak up?
Yeah buddy, that’s his own hair
That little wussys got his own jet airplan
That little wussys, he’s a millionaire
We got to install microwave ovens, custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators, we got to move these LCDs
Mover, mover
We got to install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators
We got to move these colour TV’s
I shoulda learned to beat box baby
I shoulda learned to loop them drums
Look at that mama, she got it
Twerkin' at the camera man
We could have some fun
And he’s up there, what’s that?
Electronic noises?
Bangin' on the iPad like a chimpanzee
That ain’t workin', that’s the way you do it
Get your — money for nothin' and your chicks for free
We got to install microwave ovens, custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators, we got to move these LCDs
Now listen here… now that ain’t working, that’s the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain’t workin', that’s the way you do it
Money for nothin' and chicks for free
Money for nothin', chicks for free
Money nothin, get your chicks for free
Look at that, look at that
I want my MTV…

Money for Nothing (перевод)

Теперь посмотри на эти йо-йо, вот как ты это делаешь
Вы играете на гитаре на MTV
Это не работает, так ты это делаешь
Деньги ни за что и цыпочки бесплатно
Теперь это не работает, вот как ты это делаешь.
Позвольте мне сказать вам, что ребята не тупые
Может быть, получить волдырь на мизинце
Может быть, получить волдырь на большом пальце
Нам нужно установить микроволновые печи, доставку кухонь на заказ.
Мы должны переместить эти холодильники, мы должны переместить эти ЖК-дисплеи.
Видите маленькую девчонку, делающую селфи и накрашенную?
Да, приятель, это его собственные волосы
Этот маленький wussys получил свой собственный реактивный самолет
Этот маленький слабак, он миллионер
Нам нужно установить микроволновые печи, доставку кухонь на заказ.
Мы должны переместить эти холодильники, мы должны переместить эти ЖК-дисплеи.
движитель, движитель
Нам нужно установить микроволновые печи
Доставка кухонь на заказ
Мы должны переместить эти холодильники
Мы должны переместить эти цветные телевизоры
Я должен научиться бить бокс, детка
Я должен был научиться зацикливать барабаны
Посмотри на эту маму, она поняла
Тверкин перед оператором
Мы могли бы повеселиться
А он там наверху, что это?
Электронные шумы?
Стучу по iPad, как шимпанзе
Это не работает, так ты это делаешь
Получите ваши деньги ни за что и ваших цыпочек бесплатно
Нам нужно установить микроволновые печи, доставку кухонь на заказ.
Мы должны переместить эти холодильники, мы должны переместить эти ЖК-дисплеи.
Теперь слушай сюда... теперь это не работает, вот как ты это делаешь.
Вы играете на гитаре на MTV
Это не работает, так ты это делаешь
Деньги ни за что и цыпочки бесплатно
Деньги ни за что, цыпочки бесплатно
Деньги ничего, получайте своих цыплят бесплатно
Посмотри на это, посмотри на это
Я хочу свой MTV…