Перевод текста песни Black Blood Red Kiss - GUNSHIP, GUNSHIP feat. Kat Von D

Black Blood Red Kiss (оригинал)

Lay back, keep quiet, let me twist it a little deeper
Just fucking call it
I’ll suck the words from your head until you spill black
(Stop, stop)
So stuck in your head
(So stuck in your head)
Until the black blood runs through and we can all just start over
Relax, we’ll bathe in the dark
The black sun is claiming your heart
With just that killer eclipse, we can weather this winter
(I can’t stop, I can’t stop, I can’t stop)
My cold, black blood, red kiss
I’ll find peace in the twisted corner of this world
And cut this pain away
I am addiction
I’ll drag you right around into a spin
Until it’s cold, until it’s cold, until it’s cold, 'til it’s cold
(Stop, stop)
So stuck in your head
(So stuck in your head)
Until the black blood runs through and we can all just start over
Relax, we’ll bathe in the dark
The black sun is claiming your heart
With just that killer eclipse, we can weather this winter
(I can’t stop, I can’t stop, I can’t stop)
My cold, black blood, red kiss
Slowly crawling out from the mist
I feel dead inside but I drag the life
Back from Hell
I begin to feel it again
But then drown
Down and down and down
It slowly creeps across your face
Then it slips past your lips to your throat to your lungs
And it takes up control of your heart, then your head
Nothing stings like the buzz of my black blood and red kiss
Hold me down and twist me to your tongue
We carry on like animals
Just drive it a little deeper until I’m gone
Again, again and again, oh, my life, I can’t stop
You tear an uppercut, rip it and rise
I’m feeling a little lighter now, you’re done

Черный Кроваво Красный Поцелуй (перевод)

Ложись, молчи, позволь мне немного покрутить
Просто назови это
Я буду высасывать слова из твоей головы, пока ты не прольешься черным
(Стоп, стоп)
Так застрял в твоей голове
(Так застрял в твоей голове)
Пока не прольется черная кровь, и мы все не сможем начать все сначала
Расслабься, мы будем купаться в темноте
Черное солнце требует твоего сердца
Только с этим убийственным затмением мы сможем пережить эту зиму
(Я не могу остановиться, я не могу остановиться, я не могу остановиться)
Мой холодный, черная кровь, красный поцелуй
Я найду покой в ​​скрученном уголке этого мира
И отрежь эту боль
я зависимость
Я затащу тебя прямо в вращение
Пока не остынет, пока не остынет, пока не остынет, пока не остынет
(Стоп, стоп)
Так застрял в твоей голове
(Так застрял в твоей голове)
Пока не прольется черная кровь, и мы все не сможем начать все сначала
Расслабься, мы будем купаться в темноте
Черное солнце требует твоего сердца
Только с этим убийственным затмением мы сможем пережить эту зиму
(Я не могу остановиться, я не могу остановиться, я не могу остановиться)
Мой холодный, черная кровь, красный поцелуй
Медленно выползая из тумана
Я чувствую себя мертвым внутри, но я тащу жизнь
Вернувшись из ада
Я начинаю чувствовать это снова
Но потом утонуть
Вниз и вниз и вниз
Он медленно ползет по вашему лицу
Затем он проскальзывает мимо ваших губ в горло в легкие
И это берет под контроль ваше сердце, затем вашу голову
Ничто так не жалит, как гул моей черной крови и красный поцелуй
Удержи меня и прикрути к своему языку
Мы продолжаем, как животные
Просто веди его немного глубже, пока я не уйду
Снова, снова и снова, о, моя жизнь, я не могу остановиться
Вы рвете апперкот, рвете его и поднимаетесь
Теперь мне немного легче, вы закончили