Перевод текста песни Rehearsed in a Dream - Gum

Rehearsed in a Dream (оригинал)

I decide to sit up here alone
I wonder what it might be like to be devoid of brain or brawn
We’re all one of us
In our lowest days
We still got to try to cry
And in another week or two
I might just split in two
Can I ask for a different brain?
One that isn’t quite the same
And when it all went away
What did you finally say to yourself as you lay there?
Was it mine?
Or was it just rehearsed in a dream?
And when it all went away
What did you finally say to yourself as you lay there?
Was it mine?
Or was it just rehearsed in a dream?
And as I’m lying here alone in my room
I wonder what it might be like to be devoid of pain or blue
It’s all that we want
It’s all that we need
You don’t have to try to cry
And in another week or two
I might just split in two
Can I ask for a different brain?
One that isn’t quite the same
And when it all went away
What did you finally say to yourself as you lay there?
Was it mine?
Or was it just rehearsed in a dream?
And when it all went away
What did you finally say to yourself as you lay there?
Was it mine?
Or was it just rehearsed in a dream?

Репетировали во сне (перевод)

Я решаю сидеть здесь один
Интересно, каково это быть лишенным мозгов или мускулов
Мы все один из нас
В наши самые тяжелые дни
Мы все еще должны пытаться плакать
А еще через неделю или две
Я мог бы просто разделить на два
Могу ли я попросить другой мозг?
Тот, который не совсем то же самое
И когда все это ушло
Что ты наконец сказал себе, лежа там?
Это было мое?
Или это просто репетировали во сне?
И когда все это ушло
Что ты наконец сказал себе, лежа там?
Это было мое?
Или это просто репетировали во сне?
И пока я лежу один в своей комнате
Интересно, каково это быть лишенным боли или грусти?
Это все, что мы хотим
Это все, что нам нужно
Вам не нужно пытаться плакать
А еще через неделю или две
Я мог бы просто разделить на два
Могу ли я попросить другой мозг?
Тот, который не совсем то же самое
И когда все это ушло
Что ты наконец сказал себе, лежа там?
Это было мое?
Или это просто репетировали во сне?
И когда все это ушло
Что ты наконец сказал себе, лежа там?
Это было мое?
Или это просто репетировали во сне?