Перевод текста песни After All (From the Sun) - Gum

After All (From the Sun) (оригинал)

When you try to compete, but they’ve already won
And the family you lift, it weighs a ton
When everything’s already said and done
And you’re standing alone in the mid-day sun
And the water’s dried up upon the shore
And you just cannot give them any more
When you’re finally rich, but they’re still poor
There’s gonna be something you can’t ignore
Thus, the world is set on fire
Yeah, I tried to warn off everyone, but they never did learn
Yeah, I’m only scared of dying if I’ve got something left to give
When you’re lightyears away from getting off
And all of the radicals are getting soft
When the stubborn old man, he lives to scoff
And the rest of the world is too aloft
When the water’s dried up upon the shore
And you just cannot give them any more
When you’re finally rich, but they’re still poor
There’s gonna be something you can’t ignore
Thus, the world is set on fire
Yeah, I tried to warn off everyone, but they never did learn
Yeah, I’m only scared of dying if I have something left to give

Ведь (От Солнца) (перевод)

Когда пытаешься конкурировать, но они уже выиграли
И семья, которую ты поднимаешь, весит тонну
Когда все уже сказано и сделано
И ты стоишь один на полуденном солнце
И вода высохла на берегу
И вы просто не можете дать им больше
Когда ты наконец-то разбогател, а они все еще бедны
Будет что-то, что вы не сможете игнорировать
Таким образом, мир подожжен
Да, я пытался всех предостеречь, но они так и не узнали
Да, я боюсь умереть только в том случае, если у меня есть что отдать
Когда ты в нескольких световых годах от выхода
И все радикалы становятся мягкими
Когда упрямый старик, он живет, чтобы насмехаться
А остальной мир слишком высоко
Когда вода высохнет на берегу
И вы просто не можете дать им больше
Когда ты наконец-то разбогател, а они все еще бедны
Будет что-то, что вы не сможете игнорировать
Таким образом, мир подожжен
Да, я пытался всех предостеречь, но они так и не узнали
Да, я боюсь умереть только в том случае, если у меня осталось что-то, что можно дать