Перевод текста песни Mevlayı Seversen - Güler Duman

Mevlayı Seversen (оригинал)

Beni benden aldın gittin nereye
Göz yaşlarım aktı döndü deryaya
Kimlere gideyim derde çareye
Çaresi sende döndüm gel geriye
Bu dertleri bana sen vermedin mi
Ben ağlarken zalım sen gülmedin mi
Mecnun olup yanıp tutuşmadın mı
Peygamber aşkına dön gel geriye
Allah’ın aşkına dön gel geriye
Yıllarca bekledim dönersin diye
İnancım kalmadı artık sevgiye
Yolumu şaşırdım döndüm deliye
Tanrı’yı seversen dön gel geriye
Mevlayı seversen dön gel geriye..

Если Ты Любишь Мевлу (перевод)

Бени Бенден Алдын Гиттин Нерейе
Göz yaşlarım aktı döndü deryaya
Kimlere gideyim derde çareye
Çaresi sende döndüm gel geriye
Bu dertleri bana sen vermedin mi
Бен агларкен залим сен гюльмедин ми
Мекнун олуп янып тутушмадын ми
Peygamber aşkına dön gel geriye
Аллахин ашкина дон гель герий
Йылларка бекледим дёнерсин дийе
İnancım kalmadı artık sevgiye
Yolumu şaşırdım döndüm deliye
Tanrı'yi seversen dön gel geriye
Mevlayi seversen dön gel geriye..