Перевод текста песни Gurbet Eller - Güler Duman

Gurbet Eller (оригинал)

Gurbet eller bana bir mesken oldu, bir mesken oldu
Senden ayrı kaldım gençliğim soldu
Senden ayrı kaldım yar ey ley, gençliğim soldu
Bağlandı yollarım dilim lal oldu, dilim lal oldu
Ben şimdi ççllerde ağlar, gezerim
Her yerde hep seni arar özlerim
Bülbül olsam gelsem dalına konsam, dalına konsam
Ben razıyım leyli, aşkınla yansam
Ben razıyım ley leyli, aşkınla yansam
Gönlünün sesini bir duyabilsem, bir duyabilsem
Ferhat olurum da dağlar delerim
Uzak yolları yakın eylerim
Ferhat olurum da dağlar delerim
Bana Mecnun diyenlere güler geçerim
Ferhat olurum da leyli dağlar delerim
Bana Mecnun diyenlere güler geçerim

Эмигрантские Руки (перевод)

Гурбет эль бана бир мескен олду, бир мескен олду
Senden ayrı kaldım gençliğim Soldu
Senden ayrı kaldım yar ey ley, gençliğim Soldu
Bağlandı yollarım дилим лал олду, дилим лал олду
Бен Шимди Чллерде Аглар, Гезерим
Her yerde hep seni arar özlerim
Bülbül olsam gelsem далина консам, далина консам
Бен Разийим Лейли, Ашкинла Янсам
Бен Разийим Лей Лейли, Ашкинла Янсам
Gönlünün sesini bir duyabilsem, bir duyabilsem
Ferhat olurum da dağlar delerim
Узак йоллари якин эйлерим
Ferhat olurum da dağlar delerim
Bana Mecnun diyenlere güler geçerim
Ferhat olurum da leyli dağlar delerim
Bana Mecnun diyenlere güler geçerim