Перевод текста песни Bu Dünyanın Bağında - Güler Duman

Bu Dünyanın Bağında (оригинал)

Yine seni sevmekten başka hiçbir şey yapmadım bugün
Enikonu çaldı telefonlarım boşver, bakmadım bugün
Ne gazete okudum ne de bir haber
Derdi yasakladım bugün
Kaç öpücük olmuş inanamazsın
Aşkı hesapladım bugün
Dün geceyle tam üç ay bir gün
Dün geceyle tam üç ay bir gün
Ben dünyanın en büyük aşığı olabilirim
Ben koynunda yüz sene bin sene durabilirim
Ben Leyla'yı, Mecnun'u, Ferhat'ı, Aslı'yı, Kerem'i bilmem ama
Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim
Ben dünyanın en büyük aşığı olabilirim
Ben koynunda yüz sene bin sene durabilirim
Ben Leyla'yı, Mecnun'u, Ferhat'ı, Aslı'yı, Kerem'i bilmem ama
Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim
Yine seni sevmekten başka hiçbir şey yapmadım bugün
Enikonu çaldı telefonlarım boşver, bakmadım bugün
Ne gazete okudum ne de bir haber
Derdi yasakladım bugün
Kaç öpücük olmuş inanamazsın
Aşkı hesapladım bugün
Dün geceyle tam üç ay bir gün
Dün geceyle tam üç ay bir gün
Ben dünyanın en büyük aşığı olabilirim
Ben koynunda yüz sene bin sene durabilirim
Ben Leyla'yı, Mecnun'u, Ferhat'ı, Aslı'yı, Kerem'i bilmem ama
Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim
Ben dünyanın en büyük aşığı olabilirim
Ben koynunda yüz sene bin sene durabilirim
Ben Leyla'yı, Mecnun'u, Ferhat'ı, Aslı'yı, Kerem'i bilmem ama
Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim
Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim

В Винограднике Этого Мира (перевод)

Yine seni sevmekten başka hiçbir şey yapmadım bugün
Enikonu çaldı telefonlarım boşver, bakmadım bugün
Не газете окудум пе де бир хабер
Дерди ясакладим бугюн
Kaç öpücük olmus inanamazsın
Aşkı hesapladim bugün
Dün geceyle tam üç ай бир гюн
Dün geceyle tam üç ай бир гюн
Бен Дюньянин эн Бююк ашиги олабилирим
Бен койнунда юз сене бин сене дурабилирим
Бен Лейлайи, Мекнун'у, Ферхат'и, Асли'и, Керем'и билмем ама
Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim
Бен Дюньянин эн Бююк ашиги олабилирим
Бен койнунда юз сене бин сене дурабилирим
Бен Лейлайи, Мекнун'у, Ферхат'и, Асли'и, Керем'и билмем ама
Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim
Yine seni sevmekten başka hiçbir şey yapmadım bugün
Enikonu çaldı telefonlarım boşver, bakmadım bugün
Не газете окудум пе де бир хабер
Дерди ясакладим бугюн
Kaç öpücük olmus inanamazsın
Aşkı hesapladim bugün
Dün geceyle tam üç ай бир гюн
Dün geceyle tam üç ай бир гюн
Бен Дюньянин эн Бююк ашиги олабилирим
Бен койнунда юз сене бин сене дурабилирим
Бен Лейлайи, Мекнун'у, Ферхат'и, Асли'и, Керем'и билмем ама
Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim
Бен Дюньянин эн Бююк ашиги олабилирим
Бен койнунда юз сене бин сене дурабилирим
Бен Лейлайи, Мекнун'у, Ферхат'и, Асли'и, Керем'и билмем ама
Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim
Bağdat'ı iki gözüm kapalı bulabilirim