Перевод текста песни Spider Heard - Guerilla Toss

Spider Heard (оригинал)

At the traffic light was a figurine
Rough around the edge, solid evergreen
Leaning to the side, holding up an arc
Facing straight ahead, blank without a spark
It shifts and twists, and suddenly practically gives in
But standing next to him, similar molding
Was a plastic twin, replica phantom
«Ready warrior?»
Stuck inside it’s head
«You need discipline!»
Soldier on a thread
Not a doll, a polymer popular play thing
No make believe, no luxury, rubbery repeat
Locked in one hand, I deal in the other
Two positions on the same subject
Look sideways and see that silicone study
Is that what you need?
That muted body?
It shifts and twists, and suddenly practically gives in
Oh ragged little doll, made of porcelain
Posable and small, breakable and thin
Spider heard her talk, tied a webber’s knot
Who is in the lead, what is at the top
Not a doll, a polymer popular play thing
No make believe, no luxury, rubbery repeat
He said:
The channel changes by itself (la la la)
The TV’s blaring at me (la la la)
Said it’s making a copy (la la la)
A robot flick at mother earth but
The wire isn’t connected (la la la)
An imitation you see (la la la)
A parody of the real life, (la la la)
And it just isn’t, isn’t me
I saw a pattern in the impression of the face
That wrinkly complexion never looked the same
Split between two things: conscious, balancing
That subtle mental link.
Carbon copy me!
It shifts and twists, and suddenly practically gives in
But waiting in the room, somewhere way outback
Banging with his spoon, standing on his head
Insect wannabe, ground itself to thin
With certain guarantee, horse became human
Not a doll, a polymer popular play thing
No make believe, no luxury, rubbery repeat
The channel changes by itself (la la la)
The TV’s blaring at me (la la la)
Said it’s making a copy (la la la)
A robot flick at mother earth but
The wire isn’t connected (la la la)
An imitation you see (la la la)
A parody of the real life, (la la la)
And it just isn’t, isn’t me

Паук Услышал (перевод)

На светофоре стояла фигурка
Грубый по краю, твердый вечнозеленый
Наклоняясь в сторону, держа дугу
Глядя прямо вперед, пусто без искры
Он смещается и извивается, и вдруг практически сдается
Но стоя рядом с ним, похожая лепка
Был пластиковым близнецом, копией фантома
«Готов воин?»
Застрял в его голове
«Тебе нужна дисциплина!»
Солдат на нитке
Не кукла, полимерная популярная игрушка
Не притворяйтесь, не роскошь, резиновое повторение
Запертый в одной руке, я торгую другой
Две позиции по одной теме
Посмотри в сторону и увидишь этот силиконовый этюд.
Это то, что вам нужно?
Это безмолвное тело?
Он смещается и извивается, и вдруг практически сдается
О, оборванная кукла, сделанная из фарфора
Подвижный и маленький, хрупкий и тонкий
Паук услышал ее разговор, завязал узел веббера
Кто лидирует, что на вершине
Не кукла, полимерная популярная игрушка
Не притворяйтесь, не роскошь, резиновое повторение
Он сказал:
Канал меняется сам по себе (ла-ла-ла)
Телевизор ревет на меня (ла-ла-ла)
Сказал, что делает копию (ла-ла-ла)
Щелчок робота по матери-земле, но
Провод не подключен (ла-ла-ла)
Имитация, которую вы видите (ла-ла-ла)
Пародия на реальную жизнь, (ла-ла-ла)
И это просто не так, не так ли
Я видел узор в отпечатке лица
Этот морщинистый цвет лица никогда не выглядел прежним
Разделение между двумя вещами: сознанием, балансировкой
Эта тонкая ментальная связь.
Скопируйте меня под копирку!
Он смещается и извивается, и вдруг практически сдается
Но жду в комнате, где-то далеко в глубинке
Стуча ложкой, стоя на голове
Насекомое-подражатель, измельчи себя до тонкости
С определенной гарантией лошадь стала человеком
Не кукла, полимерная популярная игрушка
Не притворяйтесь, не роскошь, резиновое повторение
Канал меняется сам по себе (ла-ла-ла)
Телевизор ревет на меня (ла-ла-ла)
Сказал, что делает копию (ла-ла-ла)
Щелчок робота по матери-земле, но
Провод не подключен (ла-ла-ла)
Имитация, которую вы видите (ла-ла-ла)
Пародия на реальную жизнь, (ла-ла-ла)
И это просто не так, не так ли