Перевод текста песни Dog in the Mirror - Guerilla Toss

Dog in the Mirror (оригинал)

You call it «checking out»
But I am checking in me
Right, said it was wrong
To review it religiously
Go backwards into the
Thick layered shading of blue
You call it «checking out»
But I am checking in me
Pawing at the picture
Puzzled by the circle
Start at the end of it
Dog in a mirror
And you see
You see
Pawing at the picture
Puzzled by the circle
Start at the end of it
Dog in a mirror
And you see
You see
You see
The dog
You see
In it
You see
Ask not what to the dog
Doesn’t think out what he sees
But what to the vision that’s
Reflecting backward, could be
Pawing at the picture
Puzzled by the circle
Start at the end of it
Dog in a mirror
And you see
You see
Pawing at the picture
Puzzled by the circle
Start at the end of it
Dog in a mirror
And you see
You see
Well Jill looked in and saw the dog
Behind the glass slinking about
It turned around
And looked right back
The hound it was
But her, in fact
Looking and watching
I think I saw it
Dog in a mirror
She said «I am
I am not one
But in a sense
The all, of them
The man, the boy
The girl, the dog»
And as she spoke
They start to nod
Looking and watching
I think I saw it
Dog in a mirror
She said «I am
I am not one
But in a sense
The all, of them
The man, the boy
The girl, the dog»
And as she spoke
They start to nod
Looking and watching
I think I saw a
Dog in a mirror
Who?

Собака в зеркале (перевод)

Вы называете это «проверкой»
Но я проверяю себя
Правильно, сказал, что это неправильно
Чтобы рассмотреть это религиозно
Вернитесь назад в
Толстый многослойный оттенок синего
Вы называете это «проверкой»
Но я проверяю себя
Лапает картинку
Озадаченный кругом
Начните с конца
Собака в зеркале
И ты видишь
Понимаете
Лапает картинку
Озадаченный кругом
Начните с конца
Собака в зеркале
И ты видишь
Понимаете
Понимаете
Собака
Понимаете
В этом
Понимаете
Не спрашивай, что у собаки
Не продумывает то, что видит
Но что за видение, которое
Отражение назад, может быть
Лапает картинку
Озадаченный кругом
Начните с конца
Собака в зеркале
И ты видишь
Понимаете
Лапает картинку
Озадаченный кругом
Начните с конца
Собака в зеркале
И ты видишь
Понимаете
Ну, Джилл заглянула и увидела собаку
За стеклом крадучись
Он развернулся
И оглянулся назад
Собака это была
Но она, на самом деле
Глядя и наблюдая
кажется, я видел это
Собака в зеркале
Она сказала: «Я
я не один
Но в некотором смысле
Все из них
Мужчина, мальчик
Девушка, собака»
И когда она говорила
Они начинают кивать
Глядя и наблюдая
кажется, я видел это
Собака в зеркале
Она сказала: «Я
я не один
Но в некотором смысле
Все из них
Мужчина, мальчик
Девушка, собака»
И когда она говорила
Они начинают кивать
Глядя и наблюдая
кажется, я видел
Собака в зеркале
Кто?