Перевод текста песни Saigon - Guè

Saigon (оригинал)

Yeah-yeah
Yeah-yeah
Finisce sempre male quando inizia bene
Finisce sempre male quando inizia, babe
Tequila, limone e sale quando inizio a bere
Non posso raffreddare il sangue nelle vene
Non so se ho realizzato un incubo od un sogno (Yeah-yeah)
Sei da solo quando arrivi più in alto del giorno (Yeah-yeah)
Sei da solo se vai più lontano della notte (Yeah-yeah)
Sei con lui, ma pensi a me, io spero delle volte (Uoh)
Per ridarmi indietro il tempo non mi basta un Rolex (Uno)
Per amarti come tu vuoi non mi basta un cuore (Uno)
Per toccarti non mi bastano due mani (Ah-ah)
In amor vince chi fugge, io sto volando a Miami (Ahah)
Se attorno è tutto finto (Ehi), non ti salva un filtro (Nah)
Colori pastello, sì, pasteggiando a Ginto' (Yeah)
Vorrei solo accadesse qualcosa di vero (Vero)
Forse non eri mia nemmeno quando ti stringevo
Ho aspettato per un po', però (Però)
Ora conto fino a cento (Cento)
È scaduto il nostro tempo (Tempo)
Fioriranno ciliegi a Saigon (Saigon)
Mentre ci stiamo perdendo
Siamo nati già piangendo
Giorni bruciano nel fuoco e poi (E poi)
Resta un po' di nostalgia
Quanto è vera una bugia?
Per te io sarei uscito solo nel weekend (Yeah-yeah)
Per te io sarei uscito pure dalle gang (Yeah-yeah)
Per te io parlerei forbito senza slang (Yeah-yeah)
Ma spacco troppo, sai, per essere innocente (Ah)
E tu che sei una tipa da un milione in su
Non intendo like e views, sono appeso a te, Guèsus (Uh)
La mia vita è un film che non è mai uscito (Mai)
Lo faccio a modo mio, la mia way come Carlito (Mai)
Qua sono tutti i finti buoni, tutti finti bravi (Ah-ah)
Finti ricchi, finti belli, sai che non ti salvi (Nah)
E di questa città mi hanno dato le chiavi (Chiaro)
Ma tu lo sai non me ne frega niente
Niente più
Te lo ripeto, ma non serve a niente
Niente, tu
Pensi che poi ti richiami (Yeah)
Tattoo sulle mani (Yeah)
Stringeranno altre mani (Yeah)
Niente più
Fioriranno ciliegi a Saigon (Saigon)
Mentre ci stiamo perdendo
Siamo nati già piangendo
Giorni bruciano nel fuoco e poi (E poi)
Resta un po' di nostalgia
Quanto è vera una bugia?
Fioriranno ciliegi a Saigon (Saigon)
Mentre ci stiamo perdendo
Siamo nati già piangendo
Giorni bruciano nel fuoco e poi (E poi)
Resta un po' di nostalgia
Quanto è vera una bugia?
Fioriranno, fioriranno
Mentre ci stiamo perdendo
È scaduto il nostro tempo
Giorni bruciano, giorni bruciano
Resta un po' di nostalgia
Quanto è vera una bugia?

Сайгон (перевод)

Ага-ага
Ага-ага
Всегда плохо кончается, когда хорошо начинается
Это всегда плохо заканчивается, когда начинается, детка
Текила, лимон и соль, когда я начинаю пить
Я не могу охладить кровь в своих жилах
Я не знаю, воплотил ли я кошмар или мечту (Да-да)
Ты сам по себе, когда становишься выше дня (Да-да)
Ты сам по себе, если пойдешь дальше ночи (Да-да)
Ты с ним, но ты думаешь обо мне, надеюсь, иногда (Уоу)
Ролекса недостаточно, чтобы вернуть мне время (один)
Любить тебя так, как ты хочешь, мне недостаточно сердца (одного)
Двух рук недостаточно, чтобы коснуться тебя (А-а-а)
В любви побеждает тот, кто убегает, я лечу в Майами (Ахах)
Если вокруг все фальшиво (Эй), фильтр тебя не спасет (Нет)
Пастельные тона, да, ужин в Ginto '(Да)
Я просто хочу, чтобы случилось что-то настоящее (Правда)
Может быть, ты не был моим, даже когда я держал тебя
Я ждал некоторое время, хотя (хотя)
Теперь я считаю до ста (сотни)
Наше время вышло (Время)
В Сайгоне зацветут вишневые деревья (Сайгон)
Пока мы теряемся
Мы уже родились плачущими
Дни горят в огне, а потом (а потом)
Немного ностальгии осталось
Насколько правдива ложь?
Ради тебя я буду гулять только по выходным (Да-да)
Ради тебя я бы тоже вышел из банды (Да-да)
Для тебя я бы говорил отшлифованно без сленга (Да-да)
Но я слишком много ломаю, знаешь ли, чтобы быть невинным (Ах)
И ты, девушка на миллион с лишним
Я не имею в виду лайки и просмотры, я цепляюсь за тебя, Гезу (Ух)
Моя жизнь — фильм, который так и не вышел (никогда)
Я делаю это по-своему, по-своему, как Карлито (Никогда)
Здесь все фальшиво хорошо, все фальшиво хорошо (А-а-а)
Притворно богатый, притворно красивый, ты знаешь, что тебя не спасут (нет)
И от этого города мне дали ключи (Очистить)
Но ты знаешь, мне наплевать
Ничего больше
Я скажу тебе еще раз, но это бесполезно
Ничего а ты
Думаешь, тогда я тебе перезвоню (Да)
Тату на руках (Да)
Они будут держаться за другие руки (Да)
Ничего больше
В Сайгоне зацветут вишневые деревья (Сайгон)
Пока мы теряемся
Мы уже родились плачущими
Дни горят в огне, а потом (а потом)
Немного ностальгии осталось
Насколько правдива ложь?
В Сайгоне зацветут вишневые деревья (Сайгон)
Пока мы теряемся
Мы уже родились плачущими
Дни горят в огне, а потом (а потом)
Немного ностальгии осталось
Насколько правдива ложь?
Они будут цвести, они будут цвести
Пока мы теряемся
Наше время вышло
Дни горят, дни горят
Немного ностальгии осталось
Насколько правдива ложь?