Перевод текста песни Guersace - Guè

Guersace (оригинал)

Lei mi chiede qual è il nome, io la prendo per la mano e le rispondo piano: «G-U-E»
Con la luce della luna vedo nella stanza buia le sue curve dalla silhouette
Per tre giorni e per tre notti, come se eravamo morti, siamo stati chiusi in un
hotel
Paranoia e paradiso, tatuaggi sul suo viso, sento dei rumori strani al cell
Faccio soldi con lo slang, i miei balordi fanno bang
E no, non voglio essere il suo boyfriend
E suo padre è troppo losco, sì, vuole tirarmi un bossolo
Morirò in Alexander Wang
È tutto quel che so: stare con lei è un pericolo
Ma non le dico di no, gangsta, gangsta love
E quando fuori è notte e tutto tace
Lei mi chiama per trovare pace (Eh, eh, eh)
Sono come un vestito che le piace
Le sto addosso, chiamami Guersace (Eh, eh)
All’alba via senza lasciare tracce
Meduse d’oro al posto delle facce (Eh, eh, eh)
E sono lo stilista che le piace
Le sto addosso, chiamami Guersace (Eh, eh)
Son passate le stagioni, situazioni, mesi presi
Ormai ci vediamo già da un po'
Siamo stati in Sud America, Parigi, Londra, Barcelona, Tel Aviv e Singapor
Dici di non darle retta, una coppia maledetta: Daredevil-Elektra
Pronta per la sfilata privata, paura, sono il suo vestito su misura
Rewind Selecta, non si accontenta
Ama il Tom Ford, ma il mio flow è Beretta
Vogliono scaricarmi addosso un kalashnikov
Ha importato dalla Russia come la Kournikova
Stanotte sarà sangue nella disco, e non mi salverà il dj
E morirò anche per amore, frà sì, ma dopo di lei
E quando fuori è notte e tutto tace
Lei mi chiama per trovare pace (Eh, eh, eh)
Sono come un vestito che le piace
Le sto addosso, chiamami Guersace (Eh, eh)
All’alba via senza lasciare tracce
Meduse d’oro al posto delle facce (Eh, eh, eh)
E sono lo stilista che le piace
Le sto addosso, chiamami Guersace (Eh, eh)
È tutto quel che so, stare con lei è un pericolo
Ma non le dico di no, gangsta, gangsta love
È tutto quel che so, stare con lei è un pericolo
Ma non le dico di no, gangsta, gangsta love
Gangsta, gangsta love
Gangsta, gangsta love
Gangsta, gangsta love
Gangsta, gangsta love
Gangsta, gangsta love (G-U-E)
Gangsta, gangsta love (Milano finest)
Gangsta, gangsta love (2nd Roof, baby)
Gangsta, gangsta love
E quando fuori è notte e tutto tace
Lei mi chiama per trovare pace (Eh, eh, eh)
Sono come un vestito che le piace
Le sto addosso, chiamami Guersace (Eh, eh)
All’alba via senza lasciare tracce
Meduse d’oro al posto delle facce (Eh, eh, eh)
E sono lo stilista che le piace
Le sto addosso, chiamami Guersace (Eh, eh)

Герсас (перевод)

Она спрашивает меня, как ее зовут, я беру ее за руку и тихо отвечаю ей: "Г-У-Э"
В лунном свете я вижу ее силуэты в темной комнате
Три дня и три ночи, как будто мы были мертвы, мы были закрыты в
Гостиница
Паранойя и рай, татуировки на лице, я слышу странные звуки в сотовом
Я зарабатываю деньги сленгом, мои головорезы крутятся
И нет, я не хочу быть ее парнем
А его отец слишком теневой, да, он хочет бросить в меня ракушку
Я умру в Александре Ванге
Это все, что я знаю: быть с ней опасно
Но я не откажусь, гангста, гангстерская любовь
А когда на улице ночь и все тихо
Она зовет меня обрести покой (а, да, да)
Я как платье, которое ей нравится
Я на ней, зови меня Герсаче (а, а)
На рассвете, не оставив следа
Золотые медузы вместо лиц (Э, э, э)
И я стилист, который тебе нравится
Я на ней, зови меня Герсаче (а, а)
Времена года, ситуации, месяцы прошли
Мы встречаемся некоторое время
Мы были в Южной Америке, Париже, Лондоне, Барселоне, Тель-Авиве и Сингапуре.
Ты говоришь, не слушай ее, проклятая парочка: Сорвиголова-Электра
Готов к частному шоу, страх, я ее костюм, сшитый на заказ
Перемотка Selecta не устраивает
Он любит Тома Форда, но мой поток - Беретта
На меня хотят разрядить автомат Калашникова
Привезено из России как Курникова
Сегодня на дискотеке будет кровь, и ди-джей меня не спасет.
И я тоже умру за любовь, братан, да, но после нее
А когда на улице ночь и все тихо
Она зовет меня обрести покой (а, да, да)
Я как платье, которое ей нравится
Я на ней, зови меня Герсаче (а, а)
На рассвете, не оставив следа
Золотые медузы вместо лиц (Э, э, э)
И я стилист, который тебе нравится
Я на ней, зови меня Герсаче (а, а)
Это все, что я знаю, быть с ней опасно
Но я не откажусь, гангста, гангстерская любовь
Это все, что я знаю, быть с ней опасно
Но я не откажусь, гангста, гангстерская любовь
Гангста, гангстерская любовь
Гангста, гангстерская любовь
Гангста, гангстерская любовь
Гангста, гангстерская любовь
Гангста, гангстерская любовь (G-U-E)
Гангста, гангста-любовь (Милан лучший)
Гангста, гангстерская любовь (2-я крыша, детка)
Гангста, гангстерская любовь
А когда на улице ночь и все тихо
Она зовет меня обрести покой (а, да, да)
Я как платье, которое ей нравится
Я на ней, зови меня Герсаче (а, а)
На рассвете, не оставив следа
Золотые медузы вместо лиц (Э, э, э)
И я стилист, который тебе нравится
Я на ней, зови меня Герсаче (а, а)