Перевод текста песни Mi Gatita y Yo - Daddy Yankee, Guanabanas

Mi Gatita y Yo (оригинал)

«Si tu dices… que me amas… no te vayas… esta noche…»
«Si tu dices… que me amas… no te vayas… esta noche…»
(Que, que!)
Mi gatita y yo, dandonos vida de reyes
A maxima velocidad, en contra de las leyes
Me pide que la sobe y que no se las pegue
Pa' to' esos envidiosos que son los hueyes
Mi gatita y yo, dandonos vida de reyes
A maxima velocidad, en contra de las leyes
Me pide que la sobe y no se las pegue
Pa' to' esos envidiosos que son los hueyes
No la dejo sola ni en las esquinas
Mi chica, seguro que ella es la mas fina
«Tu sabes porque yo no te suelto, ma'?»
Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mia
Tacata, mami, brinca
Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mia
Tacata, mami, brinca
Oye, mami!
Tu eres mia, vamo’a donde quiera
Yo ofrezco un viaje pa' la luna o pa' las estrellas
Antes de eso nos bebemos un pal de botellas
Y botamos dinero hasta que amanezca, mi nena
Yo sere tu papi, tu seras mi mama
Si yo veo que te gusta, ma', yo te voy a dar
Donde quiera que tu quieras yo te voy a llevar
Y donde quiera que yo vaya yo la voy a montar
Y si te gusta el maquineo vamo’a la playa
Si no te gusta la playa, pa' la piscina
Yo lo que quiero, nena mira, es verte en tanga
Y si quieres emocion yo uso yombina
Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mia
Tacata, mami, brinca
Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mia
Tacata, mami, brinca
Mi gata
No es maniatica
Ella maulla y me arua como gatita
A la hora de la cama yo la pongo mal
Porque ella sabe que en este campo yo soy la pendeja'
Gata, bailame
Gata, tocame
Gata, quiero sentir tu cuerpo
Yal, matame
Gata, bailame
Gata, tocame
Gata, quiero sentir tu cuerpo
Yal, matame
Y si te gusta el suelo
Yal, rompe el suelo
Y si te gusta jugar pues te presento a «Canelo»
Si lo que tu quieres, mai, es filoteo
Aqui esta el cacoteo
Baila, perreo
Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mia
Tacata, mami, brinca
Yo no creo en socios, ni panas
Panas son las que me guindan y tu te reguindas, linda
Vente, que esta noche eres mia
Tacata, mami, brinca
«Si tu dices… que me amas… no te vayas… esta noche…»

Мой котенок и я (перевод)

"Если ты скажешь... что любишь меня... не уходи... сегодня вечером..."
"Если ты скажешь... что любишь меня... не уходи... сегодня вечером..."
(Что-что!)
Мой котенок и я, даруя нам жизнь королей
На максимальной скорости, против законов
Она просит меня прикоснуться к ней, а не бить ее
Pa' to' те завистники, которые hueyes
Мой котенок и я, даруя нам жизнь королей
На максимальной скорости, против законов
Она просит меня прикоснуться к ней, а не бить ее
Pa' to' те завистники, которые hueyes
Я не оставляю ее одну или по углам
Моя девочка, она точно лучшая
— Знаешь, почему я не отпускаю тебя, ма?
Я не верю ни в партнеров, ни в друзей
Паны - это те, кто держится за меня, и ты держишься за них, красотка.
Приходи, сегодня ты мой
Таката, мамочка, прыгай
Я не верю ни в партнеров, ни в друзей
Паны - это те, кто держится за меня, и ты держишься за них, красотка.
Приходи, сегодня ты мой
Таката, мамочка, прыгай
Эй детка!
Ты мой, пойдем, куда я хочу
Я предлагаю путешествие на Луну или к звездам
Перед этим выпиваем кучу бутылок
И мы бросаем деньги до рассвета, мой ребенок
Я буду твоим папой, ты будешь моей мамой
Если я увижу, что тебе это нравится, мама, я дам тебе
Куда бы ты ни захотел, я отведу тебя
И куда бы я ни пошел, я буду кататься
И если вам нравится техника, пойдем на пляж
Если вам не нравится пляж, идите в бассейн
Чего я хочу, детка, так это увидеть тебя в стрингах
И если вы хотите эмоций, я использую йомбину
Я не верю ни в партнеров, ни в друзей
Паны - это те, кто держится за меня, и ты держишься за них, красотка.
Приходи, сегодня ты мой
Таката, мамочка, прыгай
Я не верю ни в партнеров, ни в друзей
Паны - это те, кто держится за меня, и ты держишься за них, красотка.
Приходи, сегодня ты мой
Таката, мамочка, прыгай
Моя кошка
она не маньячка
Она мяукает и пашет меня, как котенка
Перед сном я неправильно выразился
Потому что она знает, что в этой области я мудак'
Кот, танцуй для меня
Кот, прикоснись ко мне
Кот, я хочу чувствовать твое тело
ял, убей меня
Кот, танцуй для меня
Кот, прикоснись ко мне
Кот, я хочу чувствовать твое тело
ял, убей меня
И если вам нравится земля
Ял, сломай землю
А если вы любите играть, то представляю вам «Канело».
Если ты хочешь, май, филотео
Вот какотео
танец, тверк
Я не верю ни в партнеров, ни в друзей
Паны - это те, кто держится за меня, и ты держишься за них, красотка.
Приходи, сегодня ты мой
Таката, мамочка, прыгай
Я не верю ни в партнеров, ни в друзей
Паны - это те, кто держится за меня, и ты держишься за них, красотка.
Приходи, сегодня ты мой
Таката, мамочка, прыгай
"Если ты скажешь... что любишь меня... не уходи... сегодня вечером..."