Перевод текста песни Escapate Conmigo - Perreke, Guanabanas

Escapate Conmigo (оригинал)

Hoy si quieres yo te iré a buscar…
A la media noche en el río…
Por el fondo del camino…
Tu y yo, en la oscuridad…
Hoy si que no te vas a escapar…
Yo te voy a hacer volar…
Solo déjate llevar…
Y escápate conmigo…
Conmigo, conmigo…
Escápate conmigo…
Conmigo, conmigo…
(Esto es «Da' Music»!)
No me llames, yo te llamo
Te escapas conmigo (Pues, claro!)
Esta noche a fuego lento nos matamos
Llevate la ropa que nos vamos
Y hazlo calladita que pa' que pasar mal rato
Deja atrás orgullo, tristeza, y engaño
Olvídate hasta del día que ese hombre cumplió año
Tu no te preocupes que su guille se lo empaño
Si se guilla de atrevido lo hacemos volar en cantos
Aunque este lloviendo afuera (Escápate!)
Aunque suba la marea (Conmigo!)
Aunque la luna este llena…
(Esta noche no hay pa' nadie, ma', te espero afuera!)
Aunque este lloviendo afuera (Escápate…)
Aunque suba la marea (Conmigo…)
Aunque la luna este llena…
(Esta noche no hay pa' nadie, ma', ya tu veras!)
Hoy si quieres yo te iré a buscar…
A la media noche en el río…
Por el fondo del camino…
Tu y yo, en la oscuridad…
Hoy si que no te vas a escapar…
Yo te voy a hacer volar…
Solo déjate llevar…
Y escápate conmigo…
Conmigo, conmigo…
Escápate conmigo…
Conmigo, conmigo…
Te toca vivir la vida diferente a lo que era
Yo no quiero llantos, que llore el por lo que le espera
Guarden el camino que esta noche eres mi presa
Olvídate de discos, que mi cama te espera
Ni su corillo, ni los chavos, ni sus prendas
Esta noche yo te juro que hasta que amanezca
Olvídate del miedo y también del que lo meta
Te escapas… (Me escapo!)
Te voy a hacer mi reina
Hoy si quieres yo te iré a buscar…
A la media noche en el río…
Por el fondo del camino…
Tu y yo, en la oscuridad…
Hoy si que no te vas a escapar…
Yo te voy a hacer volar…
Solo déjate llevar…
Y escápate conmigo…
Conmigo, conmigo…
Escápate conmigo…
Conmigo, conmigo…
Aunque este lloviendo afuera (Escápate!)
Aunque suba la marea (Conmigo!)
Aunque la luna este llena…
(Esta noche no hay pa' nadie, ma', te espero afuera!)
Aunque este lloviendo afuera (Escápate…)
Aunque suba la marea (Conmigo…)
Aunque la luna este llena…
(Esta noche no hay pa' nadie, ma', ya tu veras!)
Hoy si quieres yo te iré a buscar…
A la media noche en el río…
Por el fondo del camino…
Tu y yo, en la oscuridad…
Hoy si que no te vas a escapar…
Yo te voy a hacer volar…
Solo déjate llevar…
Y escápate conmigo…
Conmigo, conmigo…
Escápate conmigo…
Conmigo, conmigo…
Perreke!
Flow Music!
No-No-Noriega!
DJ Memo!
Guanabanas!
Para «Da' Music»!

(перевод)

Сегодня, если хочешь, я пойду искать тебя...
В полночь на реке...
Внизу дороги...
Ты и я, в темноте...
Сегодня тебе не сбежать...
Я заставлю тебя летать...
Просто отпусти себя...
И убегай со мной...
Со мной, со мной...
Уйди со мной…
Со мной, со мной...
(Это "Da' Music"!)
Не звони мне, я позвоню тебе
Ты убегаешь со мной (Ну конечно!)
Сегодня вечером на медленном огне мы убиваем друг друга
Возьми одежду, мы уходим
И сделай это тихо, чтобы тебе было плохо
Оставь позади гордость, печаль и обман
Забудь даже день рождения этого человека
Не волнуйся, его лукавство запятнало это.
Если он смелый, мы заставим его летать в песнях
Даже если на улице дождь (Побег!)
Даже если прилив поднимется (со мной!)
Хотя луна полная...
(Сегодня никого нет, ма, я подожду тебя снаружи!)
Даже если на улице дождь (Побег...)
Даже если прилив поднимется (со мной…)
Хотя луна полная...
(Сегодня никого нет, ма, вот увидишь!)
Сегодня, если хочешь, я пойду искать тебя...
В полночь на реке...
Внизу дороги...
Ты и я, в темноте...
Сегодня тебе не сбежать...
Я заставлю тебя летать...
Просто отпусти себя...
И убегай со мной...
Со мной, со мной...
Уйди со мной…
Со мной, со мной...
Вы должны жить жизнью, отличной от того, что было
Я не хочу слёз, пусть плачет о том, что его ждёт
Держи дорогу, что сегодня ты моя добыча
Забудь о рекордах, моя кровать ждет тебя
Ни его группа, ни дети, ни его одежда
Сегодня я клянусь, что до рассвета
Забудь о страхе, а также о том, кто его ставит
Ты убегаешь… (Я убегаю!)
я сделаю тебя своей королевой
Сегодня, если хочешь, я пойду искать тебя...
В полночь на реке...
Внизу дороги...
Ты и я, в темноте...
Сегодня тебе не сбежать...
Я заставлю тебя летать...
Просто отпусти себя...
И убегай со мной...
Со мной, со мной...
Уйди со мной…
Со мной, со мной...
Даже если на улице дождь (Побег!)
Даже если прилив поднимется (со мной!)
Хотя луна полная...
(Сегодня никого нет, ма, я подожду тебя снаружи!)
Даже если на улице дождь (Побег...)
Даже если прилив поднимется (со мной…)
Хотя луна полная...
(Сегодня никого нет, ма, вот увидишь!)
Сегодня, если хочешь, я пойду искать тебя...
В полночь на реке...
Внизу дороги...
Ты и я, в темноте...
Сегодня тебе не сбежать...
Я заставлю тебя летать...
Просто отпусти себя...
И убегай со мной...
Со мной, со мной...
Уйди со мной…
Со мной, со мной...
Перреке!
Поток музыки!
Нет-нет-Норьега!
Памятка диджея!
Сметаны!
За «Da'Music»!