Перевод текста песни Nobody Compares To You - GRYFFIN, Katie Pearlman

Nobody Compares To You (оригинал)

Thought I saw you at our bar last night
(Ooh yeah, yeah, yeah, ooh yeah, yeah, yeah)
Hid in the bathroom, I just couldn’t say hi
(Ooh yeah, yeah, yeah, ooh yeah, yeah, yeah)
'Cause I took so much time to reset my life
But in just one look, I’m back
Forget that I could have anyone I like
But now all I remember is what we had
Nobody, nobody, nobody compares to you
Somebody, somebody please help me get over you
'Cause it feels like I’ve been wasting my time
In all the wrong places, on all the wrong faces
Nobody compares to you, ooh-oh
Nobody compares to you, ooh-ooh
Nobody compares to you
Nobody compares to you
Nobody compares to you, ooh-ooh
What should I do?
Maybe I’ll move away
(Ooh yeah, yeah, yeah, ooh yeah, yeah, yeah)
Start somewhere new, I’ll let you have LA
(Ooh yeah, yeah, yeah, ooh yeah, yeah, yeah)
'Cause I took so much time to reset my life
But in just one look, I’m back
Forget that I could have anyone I like
But now all I remember is what we had
Nobody, nobody, nobody compares to you
Somebody, somebody please help me get over you
'Cause it feels like I’ve been wasting my time
In all the wrong places, on all the wrong faces
Nobody compares to you, ooh-oh
Nobody compares to you, ooh-ooh
Nobody compares to you
Nobody compares to you
Nobody, nobody, nobody
Nobody compares to you, to you, ooh
You’re once in a lifetime
Better than New Year’s at midnight
Wanna grab on and hold tight
And I won’t let go
I hope you can hear this
'Cause it’s your face that I miss
Your lips I wanna kiss
Nobody, nobody, nobody compares to you
Somebody, somebody please help me get over you
'Cause it feels like I’ve been wasting my time
In all the wrong places, on all the wrong faces
Nobody compares to you
Nobody compares to you
Nobody, nobody, nobody
Nobody compares to you, ooh-ooh

Никто Не Сравнится С Тобой. (перевод)

Думал, я видел тебя в нашем баре прошлой ночью
(О, да, да, да, о, да, да, да)
Спрятался в ванной, я просто не мог сказать привет
(О, да, да, да, о, да, да, да)
Потому что мне потребовалось так много времени, чтобы перезагрузить свою жизнь
Но всего одним взглядом я вернулся
Забудь, что у меня может быть кто угодно
Но теперь все, что я помню, это то, что у нас было
Никто, никто, никто не сравнится с тобой
Кто-нибудь, кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне забыть вас
Потому что мне кажется, что я зря трачу время
Во всех неправильных местах, на всех неправильных лицах
Никто не сравнится с тобой, о-о
Никто не сравнится с тобой, о-о-о
Никто не сравнится с тобой
Никто не сравнится с тобой
Никто не сравнится с тобой, о-о-о
Что я должен делать?
Может быть, я уйду
(О, да, да, да, о, да, да, да)
Начни с чего-нибудь нового, я дам тебе Лос-Анджелес
(О, да, да, да, о, да, да, да)
Потому что мне потребовалось так много времени, чтобы перезагрузить свою жизнь
Но всего одним взглядом я вернулся
Забудь, что у меня может быть кто угодно
Но теперь все, что я помню, это то, что у нас было
Никто, никто, никто не сравнится с тобой
Кто-нибудь, кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне забыть вас
Потому что мне кажется, что я зря трачу время
Во всех неправильных местах, на всех неправильных лицах
Никто не сравнится с тобой, о-о
Никто не сравнится с тобой, о-о-о
Никто не сравнится с тобой
Никто не сравнится с тобой
Никто, никто, никто
Никто не сравнится с тобой, с тобой, ох
Ты один раз в жизни
Лучше, чем Новый год в полночь
Хочешь схватиться и крепко держаться
И я не отпущу
Я надеюсь, ты слышишь это
Потому что я скучаю по твоему лицу
Твои губы я хочу поцеловать
Никто, никто, никто не сравнится с тобой
Кто-нибудь, кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне забыть вас
Потому что мне кажется, что я зря трачу время
Во всех неправильных местах, на всех неправильных лицах
Никто не сравнится с тобой
Никто не сравнится с тобой
Никто, никто, никто
Никто не сравнится с тобой, о-о-о