Перевод текста песни New Blood - GRYFFIN, Boy Matthews

New Blood (оригинал)

Lately
There’s something going on in my brain
The chemicals are starting to change
These thoughts keep hitting me like a train
Outta nowhere, train outta nowhere like
Maybe
I was numb and smiling the same
As I would smile before I felt pain
Just tryna get through another day
Just a body oh, just a body
Yeah since you came
My pulse is making me think twice
'Cos every time we touch it’s that new blood
I can’t get, can’t get enough of
Rushing through my veins
And going straight to my heart
Straight to my heart, I know yeah
Every time we touch it’s that new blood
I can’t get, can’t get enough of
Rushing through my veins
And going straight to my heart
Oh oh oh it’s that new blood
Oh oh oh it’s that new blood
Oh oh oh it’s that new blood
Oh oh oh it’s that new blood
Oh oh oh it’s that new blood
Right now
I feel so comfortable in my skin
I’m staying up til god tell me when
I’m dancing in the dark with my friends
Like I used to, oh like I used to
Insane how
I’m looking back like what was my life
Before you came and opened my eyes
Thought I was happy, that was a lie
I believed in, I can’t believe it
Yeah since you came
My pulse is saying I’m alive
'Cause every time we touch it’s that new blood
I can’t get, can’t get enough of
Rushing through my veins
And going straight to my heart
Straight to my heart, I know yeah
Every time we touch it’s that new blood
I can’t get, can’t get enough of
Rushing through my veins
And going straight to my heart
Oh oh oh it’s that new blood
Oh oh oh it’s that new blood
Oh oh oh it’s that new blood
Oh oh oh it’s that new blood
Oh oh oh it’s that new
Oh oh oh it’s that new
Oh oh oh it’s that new blood
Oh oh oh it’s that new
Oh oh oh it’s that new blood
'Cause every time we touch it’s that new blood
I can’t get, can’t get enough of
Rushing through my veins
And going straight to my heart
Straight to my heart, I know yeah
Every time we touch it’s that new blood
I can’t get, can’t get enough of
Rushing through my veins
And going straight to my heart
Oh it’s that new blood
'Cause every time we touch it’s that new blood
I can’t get, can’t get enough of
Rushing through my veins
And going straight to my heart
Oh oh oh it’s that new blood

(перевод)

За последнее время
Что-то происходит в моем мозгу
Химические вещества начинают меняться
Эти мысли продолжают бить меня, как поезд
Из ниоткуда, поезд из ниоткуда, как
Может быть
Я оцепенел и так же улыбался
Как я улыбнусь, прежде чем почувствую боль
Просто попробуй пережить еще один день
Просто тело, о, просто тело
Да, так как вы пришли
Мой пульс заставляет меня дважды подумать
«Потому что каждый раз, когда мы прикасаемся, это новая кровь
Я не могу получить, не могу насытиться
Спеша по моим венам
И идет прямо к моему сердцу
Прямо в сердце, я знаю, да
Каждый раз, когда мы прикасаемся, это новая кровь
Я не могу получить, не могу насытиться
Спеша по моим венам
И идет прямо к моему сердцу
О, о, это новая кровь
О, о, это новая кровь
О, о, это новая кровь
О, о, это новая кровь
О, о, это новая кровь
Сейчас
Я чувствую себя так комфортно в своей коже
Я не ложусь спать, пока бог не скажет мне, когда
Я танцую в темноте со своими друзьями
Как раньше, о, как раньше
Безумный как
Я оглядываюсь назад, как была моя жизнь
Прежде чем ты пришел и открыл мне глаза
Думал, что я счастлив, это была ложь
Я верил, я не могу в это поверить
Да, так как вы пришли
Мой пульс говорит, что я жив
Потому что каждый раз, когда мы прикасаемся, это новая кровь
Я не могу получить, не могу насытиться
Спеша по моим венам
И идет прямо к моему сердцу
Прямо в сердце, я знаю, да
Каждый раз, когда мы прикасаемся, это новая кровь
Я не могу получить, не могу насытиться
Спеша по моим венам
И идет прямо к моему сердцу
О, о, это новая кровь
О, о, это новая кровь
О, о, это новая кровь
О, о, это новая кровь
О, о, о, это что-то новое
О, о, о, это что-то новое
О, о, это новая кровь
О, о, о, это что-то новое
О, о, это новая кровь
Потому что каждый раз, когда мы прикасаемся, это новая кровь
Я не могу получить, не могу насытиться
Спеша по моим венам
И идет прямо к моему сердцу
Прямо в сердце, я знаю, да
Каждый раз, когда мы прикасаемся, это новая кровь
Я не могу получить, не могу насытиться
Спеша по моим венам
И идет прямо к моему сердцу
О, это новая кровь
Потому что каждый раз, когда мы прикасаемся, это новая кровь
Я не могу получить, не могу насытиться
Спеша по моим венам
И идет прямо к моему сердцу
О, о, это новая кровь