Перевод текста песни Tunnel Vision - Grumpster

Tunnel Vision (оригинал)

When I opened my eyes this morning
There’s only one thing I could say
It was «Dammit, I’m awake.»
My bedroom walls were closing in
And my chest was getting tight
Tunnel visioned, there is no light
Knocked down, face down, into the ground
What’s wrong with me?
Anxiety
Breathe in, breathe out, without a sound
There’s nowhere for me
Anxiety
A handful of pills for when I’m feeling alone
Can’t call my friends to talk 'cause they’re not home
I’ll just sit here and think of why I turned out this way
'Cause everyones' skies are blue but mine are grey
Knocked down, face down, into the ground
What’s wrong with me?
Anxiety
Breathe in, breathe out, without a sound
There’s nowhere for me
Anxiety
Knocked down, face down, into the ground
What’s wrong with me?
Anxiety
Breathe in, breathe out, without a sound
There’s nowhere for me
Anxiety
What’s wrong with me?
Anxiety

(перевод)

Когда я открыл глаза сегодня утром
Я могу сказать только одно
Это было «Черт возьми, я не сплю».
Стены моей спальни закрывались
И моя грудь сжималась
Виден туннель, света нет
Сбитый с ног, лицом вниз, в землю
Что со мной не так?
Беспокойство
Вдох, выдох, без звука
Мне некуда
Беспокойство
Горсть таблеток, когда мне одиноко
Не могу позвонить друзьям, чтобы поговорить, потому что их нет дома
Я просто посижу здесь и подумаю, почему я стал таким
Потому что небо у всех голубое, а у меня серое.
Сбитый с ног, лицом вниз, в землю
Что со мной не так?
Беспокойство
Вдох, выдох, без звука
Мне некуда
Беспокойство
Сбитый с ног, лицом вниз, в землю
Что со мной не так?
Беспокойство
Вдох, выдох, без звука
Мне некуда
Беспокойство
Что со мной не так?
Беспокойство