Перевод текста песни Put Me to Sleep - Grumpster

Put Me to Sleep (оригинал)

I am out of touch, I’ve been gated off
And I’m not sure which way’s out
I can’t communicate and my temper’s short
I’m always upset for no reason
You’ve been pushed away by my tendencies
Psychopathic, it may seem
I’ve tried so hard, but not gotten too far
I’ll be better in my dreams
I’ve told you time and time again, this is how I am
I’m sick of always being afraid that you won’t stick around
Sometimes life gets tough but for you I’m way too much
My psyche’s then exhausted and I’ve used you as my crutch
Just leave me be
I feel so incomplete
Just leave me be
What’s so hard to see?
Put me to sleep
Maybe then I’ll regain function
Put me to sleep
Maybe then we’ll keep on loving
Put me to sleep
I haven’t closed my eyes in weeks
Put me to sleep
Put me to sleep, put me to sleep, put me to sleep
You’ve been labeled 'emotional punching bag'
And that’s not what I want
I’ve been cursed with a crazy brain
And it’s not something I flaunt
I want to treat you like gold
But I’m just too insane
This mindset has been holding me back
I’m tired of these games
Just leave me be
I feel so incomplete
Just leave me be
What’s so hard to see?
Just leave me be
I feel so incomplete
Just leave me be
What’s so hard to see?
Put me to sleep
Maybe then I’ll regain function
Put me to sleep
Maybe then we’ll keep on loving
Put me to sleep
I haven’t closed my eyes in weeks
Put me to sleep
Put me to sleep, put me to sleep, put me to sleep
Maybe then I’ll regain function
Put me to sleep
Maybe then we’ll keep on loving
Put me to sleep
I haven’t closed my eyes in weeks
Put me to sleep
Put me to sleep, put me to sleep, put me to sleep

Усыпи Меня (перевод)

Я вне связи, меня закрыли
И я не уверен, какой выход
Я не могу общаться, и мой характер короток
Я всегда расстраиваюсь без причины
Тебя оттолкнули мои склонности
Психопат, может показаться
Я так старался, но не слишком далеко
Я буду лучше во сне
Я говорил вам снова и снова, я такой
Мне надоело всегда бояться, что ты не останешься
Иногда жизнь становится тяжелой, но для тебя я слишком много
Моя психика тогда истощена, и я использовал тебя как свой костыль
Просто оставь меня в покое
Я чувствую себя таким неполным
Просто оставь меня в покое
Что так трудно увидеть?
Уложи меня спать
Может быть, тогда я восстановлю функцию
Уложи меня спать
Может быть, тогда мы продолжим любить
Уложи меня спать
Я не закрывал глаза уже несколько недель
Уложи меня спать
Усыпи меня, усыпи меня, усыпи меня
Вас заклеймили «эмоциональной боксерской грушей»
И это не то, чего я хочу
Я был проклят сумасшедшим мозгом
И это не то, чем я щеголяю
Я хочу обращаться с тобой как с золотом
Но я слишком сумасшедший
Это мышление сдерживает меня
Я устал от этих игр
Просто оставь меня в покое
Я чувствую себя таким неполным
Просто оставь меня в покое
Что так трудно увидеть?
Просто оставь меня в покое
Я чувствую себя таким неполным
Просто оставь меня в покое
Что так трудно увидеть?
Уложи меня спать
Может быть, тогда я восстановлю функцию
Уложи меня спать
Может быть, тогда мы продолжим любить
Уложи меня спать
Я не закрывал глаза уже несколько недель
Уложи меня спать
Усыпи меня, усыпи меня, усыпи меня
Может быть, тогда я восстановлю функцию
Уложи меня спать
Может быть, тогда мы продолжим любить
Уложи меня спать
Я не закрывал глаза уже несколько недель
Уложи меня спать
Усыпи меня, усыпи меня, усыпи меня