Перевод текста песни Growing Pains - Grumpster

Growing Pains (оригинал)

I’m feeling so mindless, like we’re wasting our time
Just sitting here, its true, there’s nothing left to do, but
Twist these knives deeper into our chests that fill
Full of rage, we’ve bred in our fucked up heads
And its making us insane
So faretheewell, oh dear, this was my biggest fear
Lets go our separate ways
Estranged, deranged, and I’m freaking out
But I can’t explain myself at all
Speechless like a cat has caught my tongue
It’s been so long since I have felt this numb
Your words weigh on me every day, my friend
And all the time I spent convinced
That I was such a shame
Are you freaked out?
I said I’m gonna skip town
For the second time this week
I’ll pack my bags so quick, I’m such a lunatic
A disaster with a face
Estranged, deranged, and I’m freaking out
But I can’t explain myself at all
Speechless like a cat has caught my tongue
It’s been so long since I have felt so
Estranged, deranged, and I’m freaking out
But I can’t explain myself at all
Speechless like a cat has caught my tongue
It’s been so long since I have felt this numb
Oh my god its so sad, that things have gotten this bad
So who is there to blame?
It’s neither you nor me, this catastrophe
Thats washed us both away
Oh my god its so sad that things have gotten this bad
So who is there to blame?
It’s neither you nor me, this catastrophe
Thats washed us both away

Боли Роста (перевод)

Я чувствую себя таким бессмысленным, как будто мы зря теряем время
Вот сижу, правда, делать нечего, но
Вкрутите эти ножи глубже в наши сундуки, которые наполняются
Полные ярости, мы размножались в наших испорченных головах
И это сводит нас с ума
Так что прощай, дорогая, это был мой самый большой страх
Пойдем разными путями
Отчужденный, невменяемый, и я схожу с ума
Но я не могу объяснить себя вообще
Безмолвен, как будто кошка поймала меня за язык
Прошло так много времени с тех пор, как я чувствовал это оцепенение
Твои слова тяготят меня каждый день, мой друг
И все время я был убежден
Что я был таким позором
Вы напуганы?
Я сказал, что собираюсь пропустить город
Второй раз на этой неделе
Я так быстро соберу чемоданы, я такой сумасшедший
Катастрофа с лицом
Отчужденный, невменяемый, и я схожу с ума
Но я не могу объяснить себя вообще
Безмолвен, как будто кошка поймала меня за язык
Прошло так много времени с тех пор, как я чувствовал себя так
Отчужденный, невменяемый, и я схожу с ума
Но я не могу объяснить себя вообще
Безмолвен, как будто кошка поймала меня за язык
Прошло так много времени с тех пор, как я чувствовал это оцепенение
Боже мой, это так грустно, что все стало так плохо
Так кто же виноват?
Это ни ты, ни я, это катастрофа
Это смыло нас обоих
Боже мой, так грустно, что все стало так плохо
Так кто же виноват?
Это ни ты, ни я, это катастрофа
Это смыло нас обоих