Перевод текста песни Bad Seed - Grumpster

Bad Seed (оригинал)

I’ve been awake all damn night long
Just trying to write some stupid punk song
Drink after drink until I feel safe
And forget about everything, including your face
I’m feeling low
And I wish that I could go
Back in time and fix my shit
'Cause now I’m just
A bad seed
The sun is rising to greet a new day
As I’m wondering what it’s like to really feel okay
My friends will worry but I’ll tell them i’m fine
As I keep on fighting this war of mine
I’m feeling low
And I wish that I could go
Back in time and fix my shit
'Cause now I’m just
A bad seed
My head is always stuck in the clouds
And when I talk to anyone my voice is too loud
I’ve become antisocial and I feel like a freak
'Cause nobody can handle me for more than a week
I’m feeling low
And I wish that I could go
Back in time and fix my shit
'Cause now I’m just
Now I’m just
Now I’m just
A bad seed

Плохое семя (перевод)

Я не спал всю чертову ночь
Просто пытаюсь написать какую-нибудь глупую панк-песню.
Пью за выпивкой, пока не почувствую себя в безопасности
И забыть обо всем, в том числе и о своем лице
я чувствую себя подавленным
И я хочу, чтобы я мог пойти
Назад во времени и исправить мое дерьмо
Потому что сейчас я просто
Плохое семя
Солнце встает, чтобы приветствовать новый день
Поскольку мне интересно, каково это, действительно чувствовать себя хорошо
Мои друзья будут волноваться, но я скажу им, что я в порядке
Поскольку я продолжаю бороться с этой моей войной
я чувствую себя подавленным
И я хочу, чтобы я мог пойти
Назад во времени и исправить мое дерьмо
Потому что сейчас я просто
Плохое семя
Моя голова всегда витает в облаках
И когда я разговариваю с кем-либо, мой голос слишком громкий
Я стал асоциальным и чувствую себя уродом
Потому что никто не может справиться со мной больше недели
я чувствую себя подавленным
И я хочу, чтобы я мог пойти
Назад во времени и исправить мое дерьмо
Потому что сейчас я просто
Теперь я просто
Теперь я просто
Плохое семя