Перевод текста песни At Death's Door - Gruesome

At Death's Door (оригинал)

Catatonic
Brain-dead, unliving state
Though you’re still breathing
It’s clearly far too late
Unresponsive
No thought inside your head
A living corpse, you’re trapped
Within a shell already dead
Legally alive
Slowly pay the price
Machines prolong your strife
Live on just to — die
No decency, they knowingly prolong, your morbid fate
No dignity, you’re forced to live on, in a vegetative state
Brought to death’s door
To suffer even more
How long have you been waiting for?
Forced to survive
What can barely be called life
Who has the right to decide
If you have the right to die?
Solo — James
Solo — Matt
Solo — James
Solo — Matt
Comatose
Drawing out this living death
The machine that makes you exist
Drags out the days 'til your last breath
Death is so close
Only one breath away
If we could just set you free
Instead of watching you decay
Legally alive
Slowly pay the price
Machines prolong your strife
Live on just to — die
No decency, they knowingly prolong, your morbid fate
No dignity, you’re forced to live on, in a vegetative state
Brought to death’s door
To suffer even more
How long have you been waiting for?
Forced to survive
What can barely be called life
«Freedom» is a lie
If you don’t have the right to die

На Пороге Смерти (перевод)

Кататонический
Мозг мертвый, неживое состояние
Хотя ты все еще дышишь
Это явно слишком поздно
Не отвечает
Нет мыслей в твоей голове
Живой труп, ты в ловушке
В уже мертвой оболочке
юридически живой
Медленно платить цену
Машины продлевают вашу борьбу
Живи только для того, чтобы умереть
Нет приличия, они сознательно продлевают твою болезненную судьбу
Никакого достоинства, ты вынужден жить дальше, в вегетативном состоянии
Привезли к двери смерти
Страдать еще больше
Как долго вы ждали?
Вынужден выживать
То, что едва ли можно назвать жизнью
Кто имеет право решать
Если у вас есть право умереть?
Соло — Джеймс
Соло — Мэтт
Соло — Джеймс
Соло — Мэтт
Коматозный
Вытягивая эту живую смерть
Машина, которая заставляет вас существовать
Тянет дни до последнего вздоха
Смерть так близко
Только одно дыхание
Если бы мы могли просто освободить вас
Вместо того, чтобы смотреть, как ты распадаешься
юридически живой
Медленно платить цену
Машины продлевают вашу борьбу
Живи только для того, чтобы умереть
Нет приличия, они сознательно продлевают твою болезненную судьбу
Никакого достоинства, ты вынужден жить дальше, в вегетативном состоянии
Привезли к двери смерти
Страдать еще больше
Как долго вы ждали?
Вынужден выживать
То, что едва ли можно назвать жизнью
«Свобода» — ложь
Если у вас нет права умереть