Перевод текста песни Clearing - Grouper

Clearing (оригинал)

Open up the window
Try to let the light out
Try to let the curtain float in
That way, I can hear the water
Pulling on a pathway
Calling on the pathway
Whispering and passing, shoes rattling
And I was thinking I was running
And every time I see you
I have to pretend I don’t
You thought that it would help
But it’s only made us fall apart
I’m treading in the water
Human in the shadows
No longer your shadow
Clearing, I know where your light is
More or less nothing changes
Maybe I’ve been seeing things
Cry to yourself with one
That are going out of home
And can’t you see us fading
And soon there won’t be anyone there
It’s funny, when you fuck up
No one really has to care
Sometimes I wish
That none of this had happened
Let our sad song
Be carried out to sea
As steady as the water
As tender as the evening
Where we hurry
Down to build a shadow
As softly as an echo
As solid as a triangle
Send a message as you
Where everything is walking, there’s a hallway
And maybe you were right
When you said I’d never been in love
How can I explain
Why it’s safer when I feel alone
And what has been done
May never be undone
So take your sad song
And sail into the next life
Maybe you were right
When you said I’d never been in love
How can I explain
Why it’s safer just to be alone

Очистка (перевод)

Откройте окно
Попытайтесь выпустить свет
Попробуй позволить занавеске плавать
Так я слышу воду
Потянув за дорожку
Вызов на пути
Шепот и прохождение, грохот обуви
И я думал, что бегу
И каждый раз, когда я вижу тебя
Я должен притвориться, что нет
Вы думали, что это поможет
Но это только заставило нас развалиться
Я ступаю по воде
Человек в тени
Больше не ваша тень
Очищение, я знаю, где твой свет
Более или менее ничего не меняется
Может быть, я видел вещи
Плачь про себя с одним
которые выходят из дома
И разве ты не видишь, как мы угасаем?
И скоро там никого не будет
Забавно, когда ты облажался
Никто не должен заботиться
Иногда я хочу
Что ничего из этого не произошло
Пусть наша грустная песня
Быть вынесенным в море
Стабильный, как вода
Нежный, как вечер
Куда мы спешим
Вниз, чтобы построить тень
Тихо, как эхо
Прочный, как треугольник
Отправьте сообщение от имени
Где все гуляет, там коридор
И, может быть, вы были правы
Когда ты сказал, что я никогда не был влюблен
Как я могу объяснить
Почему безопаснее, когда я чувствую себя одиноким
И что было сделано
Никогда не может быть отменено
Так что возьми свою грустную песню
И плыть в следующую жизнь
Может быть, ты был прав
Когда ты сказал, что я никогда не был влюблен
Как я могу объяснить
Почему безопаснее просто быть одному