Перевод текста песни Рушничок - Grosu

Рушничок (оригинал)

Мама мені вишивала рушник голка неначе сонця проміння.
Дощ за вікном моїм начебто зник в небі хмаринки не чорні, а сині.
Стати б маленькою зростом мені стежкою аж до зорі мандрувати,
Тільки б насправді, а не у ві сні голосно пісню веселу співати.
Приспів:
Ой рушник, рушничок — кольорова доріжка!
Ой, рушник, рушничок, вже стомилися ніжки.
Ой рушник, рушничок, по нім стелиться нитка!
Ой, рушник, рушничок, я маленька, як квітка.
Я маленька, як квітка.
З маків червоних віночок сплету райдуга зранку доріжкою стане.
Все подолаю і все віднайду, зіронькой в небі яскравою стану.
Друзям в дарунок несу рушничок кажуть, що дива на світі немає.
Вірю, до зустрічі з казкою крок щастя багато на світі, я знаю.
Приспів:
Ой рушник, рушничок — кольорова доріжка!
Ой, рушник, рушничок, вже стомилися ніжки.
Ой рушник, рушничок, по нім стелиться нитка!
Ой, рушник, рушничок, я маленька, як квітка.
Я маленька, як квітка.

(перевод)

Мама мне вышивала полотенце игла как солнца лучей.
Дождь за окном моим вроде бы исчез в небе тучки не черные, а синие.
Стать бы маленьким ростом мне тропинкой вплоть до звезды путешествовать,
Только бы на самом деле, а не во сне громко песню веселую петь.
Припев:
Ой полотенце, полотенце — цветная дорожка!
Ой, полотенце, полотенце, уже устали ножки.
Ой полотенце, полотенце, по нему стелется нить!
Ой, полотенце, полотенце, я маленькая, как цветок.
Я маленькая, как цветок.
С маков красных венчик сплета радуга утром станет дорожкой.
Все преодолею и все найду, звездочкой в ​​небе яркого состояния.
Друзьям подарок несу полотенце говорят, что чуда на свете нет.
Верю, к встрече со сказкой шаг счастья много на свете, я знаю.
Припев:
Ой полотенце, полотенце — цветная дорожка!
Ой, полотенце, полотенце, уже устали ножки.
Ой полотенце, полотенце, по нему стелется нить!
Ой, полотенце, полотенце, я маленькая, как цветок.
Я маленькая, как цветок.