Перевод текста песни Tenter Sa Chance - Grodash

Tenter Sa Chance (оригинал)

Parti de rien et porter l’quartier, miser le tout tenter sa chance
Parti de rien, parti de rien, parti de rien…
J’etais ce gosse plein d’rêves, qui pensait qu’rien n’l'éteindrait
Désillusions en tête rien d’une vie d’gangster
(Depuis) j’ai fait pleurer ma mère, jamais j’le referais
Trop d’regrets l’heure est grave reufré j’pense à ceux qu’j’aime
J’venais du bled sur ma vie j’connaissais rien
Petits et gros larcins ont ramené la famille au commissariat
J’construis l’avenir sans monter sur l'échafaudage
Avis souvent défavorable quand tu viens des favelas
Pas d’ceux qui galèrent pour le style
Venir du quartier c’est partir avec un tour de retard
Alors on fonce dans les virages même si on boîte
Un seul but le sommet pas les piscines les filles à poils
J’sais qu’la daronne m’entendait chanter d’la chambre
Personne croyait qu’j’aurais pu tenter ma chance
Ecoute tes rêves, fuis ceux qu’entrainent vers le bas
Marche pas dans la merde si t’es une vraie perle rare
Parti de rien et porter l’quartier, miser le tout tenter sa chance
Parti de rien, parti de rien, parti de rien…
Parti de rien et porter l’quartier, miser le tout tenter sa chance
Parti de rien, parti de rien, parti de rien…
Entouré que de vendus ou de vandales
T’apprends à marcher à grands pas quand t’as poussé loin des grands pav'
J’rap pour la fierté des rents-pa
Mets en rimes beaucoup d’douleurs qu’on entend pas
Faut pas prendre peur on reste perchés sur notre presqu'île
Los Monzas Industry s’est même lancé dans le textile
T’inquiète mon cœur bat pour les vrais, sous ma veste en cuir
J’ai pris des prods à Tony Danza avant qu’il traine dans l’Queens
J’ai connu les coupures de couteaux les coupures de courant
Viens voir tout c’qu’on peut faire ici avec un ticket restaurant
Quand ils montaient dans l’sud en famille je montais au tar-mi
Et sans les 30 millions d'€uros sans les 30 millions d’amis
Man j’ai grandi dans la merde, man on a tous vendu l’herbe
Calmé les colères parents tout seul à coups d’billets verts
Alors je survis
Alors je survis…
Parti de rien et porter l’quartier, miser le tout tenter sa chance
Parti de rien, parti de rien, parti de rien…
Parti de rien et porter l’quartier, miser le tout tenter sa chance
Parti de rien, parti de rien, parti de rien…
Parti de rien et porter l’quartier, miser le tout tenter sa chance
Parti de rien, parti de rien, parti de rien…
Traquer la vie de rêve décrire le malaise qui traîne au quartier
Partir d’rien dans l’espoir de changer ses Donnay en Versace
Bicrave ses sachets voir les grands s’facher
Au square le bonheur a été victime de vol à l’arrachée
Souvent on braque ou on deal pour la vie de rêve
On s’entretue pour un rien pour la vie de rêve
Quitter la vie de merde pour la vie de rêve
Pour la vie de rêve pour la vie de rêve
Porter l’quartier sur ses épaules pour la vie de rêve
Tenter sa chance, perdu d’avance sans la vie de rêve
Quitter la vie de merde pour la vie de rêve
Pour la vie de rêve pour la vie de rêve
Parti de rien et porter l’quartier, miser le tout tenter sa chance
Parti de rien, parti de rien, parti de rien…
Parti de rien et porter l’quartier, miser le tout tenter sa chance
Parti de rien, parti de rien, parti de rien…
Parti de rien, parti de rien, parti de rien…
Écoute tes rêves…
Parti de rien, parti de rien, parti de rien…
Écoute tes rêves…
Yeah yeah… Parti de rien, parti de rien…
Parti de rien et porter l’quartier, miser le tout tenter sa chance
Parti de rien, parti de rien, parti de rien…
Parti de rien et porter l’quartier, miser le tout tenter sa chance
Parti de rien, parti de rien, parti de rien…

попытать счастья (перевод)

Начал с нуля и нести окрестности, ставлю все на удачу
Начали с нуля, начали с нуля, начали с нуля...
Я был ребенком, полным мечтаний, который думал, что его ничто не остановит.
Разочарования в виду ничего из жизни гангстера
(Поскольку) я заставил свою мать плакать, я никогда не сделал бы этого снова
Слишком много сожалений, час серьезно отвергнут, я думаю о тех, кого люблю
Я вышел из крови в своей жизни, я ничего не знал
Мелкие и крупные кражи вернули семью в полицию
Я строю будущее, не взбираясь на леса
Часто неблагоприятное мнение, когда вы приехали из фавел
Не те, кто борется за стиль
Приехать из района означает опоздать на круг
Так что мы мчимся через повороты, даже если мы хромаем
Одна цель, топ, а не бассейны, волосатые девушки
Я знаю, что даронн слышал, как я пою из спальни
Никто не верил, что я мог попытать счастья
Слушай свои мечты, беги от тех, что тянут вниз
Не наступай на дерьмо, если ты настоящая жемчужина
Начал с нуля и нести окрестности, ставлю все на удачу
Начали с нуля, начали с нуля, начали с нуля...
Начал с нуля и нести окрестности, ставлю все на удачу
Начали с нуля, начали с нуля, начали с нуля...
В окружении только проданы или вандалы
Вы учитесь ходить большими шагами, когда отталкиваетесь от больших асфальтоукладчиков.
Я рэп для гордости арендной платы
Поместите в рифму много боли, которую мы не слышим
Не бойтесь, мы останемся на нашем полуострове
Промышленность Лос-Монзас занялась даже текстилем
Не волнуйся, мое сердце бьется за настоящих, под моей кожаной курткой.
Я получил несколько советов от Тони Данзы, прежде чем он тусовался в Квинсе.
Я прошел через нож, отключил питание
Приходите посмотреть, что мы можем сделать здесь с билетом в ресторан
Когда они пошли на юг с семьей, я пошел к тар-ми
И без 30 миллионов евро без 30 миллионов друзей
Чувак, я вырос в дерьме, чувак, мы все продали травку
Утихомирил гнев родителей в одиночку с гринбеками
Так что я выживаю
Так что выживаю...
Начал с нуля и нести окрестности, ставлю все на удачу
Начали с нуля, начали с нуля, начали с нуля...
Начал с нуля и нести окрестности, ставлю все на удачу
Начали с нуля, начали с нуля, начали с нуля...
Начал с нуля и нести окрестности, ставлю все на удачу
Начали с нуля, начали с нуля, начали с нуля...
Отследите жизнь мечты, опишите недомогание, которое висит по соседству
Начиная с нуля в надежде превратить свой Донней в Версаче
Bicrave его сумки, чтобы увидеть, как большие злятся
На площади Ле Бонёр стал жертвой ограбления кошелька.
Часто мы грабим или торгуем жизнью мечты
Мы убиваем друг друга ни за что ради жизни мечты
Оставить дерьмовую жизнь ради жизни мечты
Для жизни мечты для жизни мечты
Нести окрестности на своих плечах для жизни мечты
Рискни, заранее потеряв жизнь мечты
Оставить дерьмовую жизнь ради жизни мечты
Для жизни мечты для жизни мечты
Начал с нуля и нести окрестности, ставлю все на удачу
Начали с нуля, начали с нуля, начали с нуля...
Начал с нуля и нести окрестности, ставлю все на удачу
Начали с нуля, начали с нуля, начали с нуля...
Начали с нуля, начали с нуля, начали с нуля...
Слушай свои сны...
Начали с нуля, начали с нуля, начали с нуля...
Слушай свои сны...
Да да… Начал с нуля, начал с нуля…
Начал с нуля и нести окрестности, ставлю все на удачу
Начали с нуля, начали с нуля, начали с нуля...
Начал с нуля и нести окрестности, ставлю все на удачу
Начали с нуля, начали с нуля, начали с нуля...