Перевод текста песни Casablanca - Grodash

Casablanca (оригинал)

Aveuglé par tout ce qui brille j’ai voulu grailler le monde en sauce
Petit darblé chante le pays dans ses morceaux
Puis on t’apprend que pour le bonheur faut des sous
Loso pondu madesu
J’ai poussé sans Monsanto
J’garde le soleil sous mon manteau
J’vais à la school mais les potos sont tous en taule
J’ai prié fort parait qu’le seigneur entend tout
Un beau jour si Dieu veut j’retourne faire briller mon Congo
Ils m’attendent tous poto j’gratte en douc
P’tit bambino reviendra c’est la prophéti d’Kimbangu
Pas besoin d’costards d’tarlouze j’parle flingues cause pas d’amour
A chaque nouvelle rime j'écris mon futur NostraDashmus
Certains ont pris ça comme un don
D’autres m’appelaient l’rêveur
J’suis monté au Canada pour saturer l’level
35 morts à Kananga, c’weekend Saturday fever
Donc y a le goût du sang dans mes punchlines
Mais j’voudrais pas que ma vie de rêve s’transforme en cauchemar
Ce monde taré a déterré la hache de guerre
J’suis pas Médine mais quand j’rentre j’veux mon Havre de paix
Idéaliste t’as des idées irréalistes masta
Ça vend pas d’disques mais toute la street t’appelle l’artiste, oh
Rapper pour Dieu ou pour le diable faut faire son choix
Chacun sa route sa voie chacun son étoile
Bonne ou mauvais ça c’est l’futur qui décidera
Quoiqu’il en soit j’ai retrouvé l’amour dans ses bras
J’cause pas d’love mais ma marmaille c’est toute ma vie
J’les fais pousser sous un soleil de casawi
Ça tombe bien j’voulais qu’ils aient ce goût d’Africa
Qu’ils sachent que papy mamie les aiment Tonton Louis et Cécilia
On t’aime fort mon Dieu comme tu manques à Georgia
J’ai quitté la ce-Fran, j’pensais plus connaître d’attentat
Bizarre comme la douleur peut te rendre fort
Pas de courte échelle pas d’ascenseur mais on s’en sort
J’voulais dire au daron bonne nuit avant qu’il dorme
Lui faire oublier de mon mieux ce Monde ignoble

Касабланка (перевод)

Ослепленный всем, что блестит, я хотел поджарить мир в соусе
Petit darblé воспевает страну в своих песнях
Тогда мы учим вас, что для счастья нужны деньги
Лосо-пунду-мадесу
Я вырос без Monsanto
Я держу солнце под пальто
Я хожу в школу, но кореши все в тюрьме
Я усердно молился, кажется, Господь все слышит
В один прекрасный день, если Бог даст, я вернусь, чтобы мое Конго сияло
Они все ждут меня, пото, я сильно чешусь
Маленький бамбино вернется, это пророчество Кимбангу
Не нужны костюмы tarlouze, я говорю, что оружие не вызывает любви
С каждой новой рифмой я пишу свое будущее NostraDashmus
Кто-то взял в подарок
Другие называли меня мечтателем
Я отправился в Канаду, чтобы насытить уровень
35 человек погибли в Кананге, субботняя лихорадка в эти выходные
Так что в моих изюминках есть вкус крови
Но я бы не хотел, чтобы жизнь моей мечты превратилась в кошмар.
Этот сумасшедший мир выкопал топор войны
Я не Медина, но когда я вернусь, я хочу свою гавань мира
Идеалист у тебя нереалистичные идеи маста
Пластинки не продаются, но вся улица называет тебя артистом, о
Рэп для бога или для дьявола должен сделать свой выбор
Каждый своей дорогой своей дорогой, каждая своей звездой
Хорошо это или плохо, это будущее решит
В любом случае я нашел любовь в ее руках
Я не вызываю любовь, но мои дети - вся моя жизнь
Я выращиваю их под солнцем Касави
Это хорошо, я хотел, чтобы они попробовали этот вкус Африки
Пусть они знают, что дедушка бабушка любит их Тонтон Луи и Сесилия
Мы любим тебя, Боже, как Грузия скучает по тебе
Я ушел из се-фран, я думал, что не знаю больше атак
Странно, как боль может сделать тебя сильным
Ни короткой лестницы, ни лифта, но мы справляемся.
Я хотел пожелать Дарону спокойной ночи, прежде чем он уснет.
Заставить его забыть этот презренный мир, как я могу