Перевод текста песни Wide Awake - Grizfolk

Wide Awake (оригинал)

Whisper it loud
Just let me know
Symbolize
Could let me go
Sometimes it’s over before we can doubt it
Turns to dust and then it’s gone
Saturate enough to be blinded
These colors don’t belong
I’ve been falling in my dreams
But now I’m wide awake watching it all go down
If dreams aren’t really what they seem
Then why am I wide awake watching it all go down?
Changed my ways
For better days
A simple haze
Say our name
Sometimes it’s over before we can doubt it
Turns to dust and then it’s gone
Saturate enough to be blinded
These colors don’t belong
I’ve been falling in my dreams
But now I’m wide awake watching it all go down
If dreams aren’t really what they seem
Then why am I wide awake watching it all go down?
Been falling in my dreams
But now I’m wide awake, I’m wide awake
If dreams aren’t really what they seem
Then why am I wide awake watching it all go down?
I won’t call you by your given name
I’ll call you by your spirit animal
I caught you like a living flame
You caught me just the same
I’ve been falling in my dreams
But now I’m wide awake watching it all go down
If dreams aren’t really what they seem
Then why am I wide awake watching it all go down?
Been falling in my dreams
But now I’m wide awake, I’m wide awake
If dreams aren’t really what they seem
Then why am I wide awake watching it all go down?

проснуться (перевод)

Шепни это громко
Просто дай мне знать
Символизировать
Может отпустить меня
Иногда все кончено, прежде чем мы можем сомневаться в этом
Превращается в пыль, а затем исчезает
Достаточно насыщенный, чтобы ослепнуть
Эти цвета не подходят
Я падал во сне
Но теперь я бодрствую, наблюдая, как все идет вниз
Если мечты на самом деле не то, чем кажутся
Тогда почему я бодрствую, наблюдая, как все это происходит?
Изменил мои пути
Для лучших дней
Простой туман
Скажи наше имя
Иногда все кончено, прежде чем мы можем сомневаться в этом
Превращается в пыль, а затем исчезает
Достаточно насыщенный, чтобы ослепнуть
Эти цвета не подходят
Я падал во сне
Но теперь я бодрствую, наблюдая, как все идет вниз
Если мечты на самом деле не то, чем кажутся
Тогда почему я бодрствую, наблюдая, как все это происходит?
Падал во сне
Но теперь я бодрствую, я бодрствую
Если мечты на самом деле не то, чем кажутся
Тогда почему я бодрствую, наблюдая, как все это происходит?
Я не буду называть тебя по имени
Я позвоню тебе твоим тотемным животным
Я поймал тебя, как живое пламя
Ты поймал меня точно так же
Я падал во сне
Но теперь я бодрствую, наблюдая, как все идет вниз
Если мечты на самом деле не то, чем кажутся
Тогда почему я бодрствую, наблюдая, как все это происходит?
Падал во сне
Но теперь я бодрствую, я бодрствую
Если мечты на самом деле не то, чем кажутся
Тогда почему я бодрствую, наблюдая, как все это происходит?