Перевод текста песни Backseat Driver - Grimus

Backseat Driver (оригинал)

She was sitting on the edge of trust that night
When I pushed her over with a smile
«Easy prey», the demons whispered in my mind
Took my time and drank a glass of wine
Everything goes up in the shadows;
best friends will be separated lovers
Everything goes up in the shadows;
dream for a while, nothing really matters
I will be your cradle whenever you need to swing around, I will be your cradle
Go round and round and round
I will be your cradle whenever you need to swing around, I will be your cradle
Go round and round and round
I was sitting on the edge of trust that night
When she pushed me over with a smile
«Easy prey», the demons whispered in her mind
Took her time and drank a glass of wine
Everything goes up in the shadows;
best friends will be separated lovers
Everything goes up in the shadows;
dream for a while, nothing really matters
I will be your cradle whenever you need to swing around, I will be your cradle
Go round and round and round
I will be your cradle whenever you need to swing around, I will be your cradle
Go round and round and round
Round and round, don’t hesitate…
The backseat driver, she’s dressed in white
Amazing night, amazing night.

Водитель на заднем сиденье (перевод)

В ту ночь она сидела на грани доверия
Когда я толкнул ее с улыбкой
«Легкая добыча», — шептали демоны в моей голове
Не торопился и выпил бокал вина
Все уходит в тень;
лучшие друзья будут разлученными любовниками
Все уходит в тень;
помечтать какое-то время, на самом деле ничего не имеет значения
Я буду твоей колыбелью всякий раз, когда тебе нужно качаться, я буду твоей колыбелью
Идти по кругу и по кругу
Я буду твоей колыбелью всякий раз, когда тебе нужно качаться, я буду твоей колыбелью
Идти по кругу и по кругу
В ту ночь я сидел на грани доверия
Когда она толкнула меня с улыбкой
«Легкая добыча», — шептали ей в голове демоны.
Не торопилась и выпила бокал вина
Все уходит в тень;
лучшие друзья будут разлученными любовниками
Все уходит в тень;
помечтать какое-то время, на самом деле ничего не имеет значения
Я буду твоей колыбелью всякий раз, когда тебе нужно качаться, я буду твоей колыбелью
Идти по кругу и по кругу
Я буду твоей колыбелью всякий раз, когда тебе нужно качаться, я буду твоей колыбелью
Идти по кругу и по кругу
Кругом и кругом, не стесняйтесь…
Водитель на заднем сиденье, она одета в белое
Удивительная ночь, удивительная ночь.