Перевод текста песни Financial Endorsement - Gregory Isaacs, U-Roy

Financial Endorsement (оригинал)

Here I come again with my same sad story, my friend
I’m living the same life that never seem to end
Now the babies need milk and their mother wants clothes
The landlord need his rent, and I only got 38 cents
Where in this world does all these problems arose from?
No one, there is no one, no one really knows
Now some needies looking jump
While those greedies are looking to rob
And at the clock sis-it a whole lot of crime, start create
So please be careful, people, even standing at your gate
And ask the lord to give us faith
Let us try and put these things straight, yeah
Everyday, all you can hear things raise
And not much long ago, they shortened our days
So please be careful, people, even standing at your gate
And ask the lord to give us faith
Let us try and put these things straight
Lord, please give us faith
Let us try and put these things straight, yeah
Oh lord, oh yeah, alright, alright

Финансовая поддержка (перевод)

Вот и я снова со своей печальной историей, друг мой
Я живу той же жизнью, которая никогда не заканчивается
Теперь детям нужно молоко, а их матери нужна одежда.
Арендодателю нужна арендная плата, а я получил только 38 центов.
Откуда в этом мире возникли все эти проблемы?
Никто, никто, никто на самом деле не знает
Теперь некоторые нуждающиеся ищут прыжки
Пока эти жадные хотят ограбить
А на часах сис-это целая куча криминала, начинай творить
Так что будьте осторожны, люди, даже стоя у ваших ворот
И попроси Господа дать нам веру
Давайте попробуем все исправить, да
Каждый день все, что ты слышишь, поднимается
И не так давно они сократили наши дни
Так что будьте осторожны, люди, даже стоя у ваших ворот
И попроси Господа дать нам веру
Давайте попробуем все исправить
Господи, пожалуйста, дай нам веру
Давайте попробуем все исправить, да
О господи, о да, хорошо, хорошо