Перевод текста песни Strength of a Dream - Gravy Train

Strength of a Dream (оригинал)

I have a dream
A vision, mine to save the world
If they hadn’t killed him so easily
California to New York
His words inspired many
Weary sorrowful people to live again
We ain’t what we ought to be, we ain’t what we wanna be
And we ain’t what we’re gonna be, but thank God we ain’t what we was!
So dark is my prison
Yet I still hear his final words
It’s a haven of freedom and unity
Say, brothers and sisters
Have you got something that you’ve got (?)
So you can live again
Then we shall not be moved
We ain’t what we ought to be, we ain’t what we wanna be
And we ain’t what we’re gonna be, but thank God we ain’t what we was!
We ain’t what we ought to be, we ain’t what we wanna be
And we ain’t what we’re gonna be, but thank God we ain’t what we was!
I have a dream
His vision, mine to save the world
If they hadn’t killed him so easily
Say, brothers and sisters
Have you got something that you’ve got (?)
So you can live again
Then we shall not be moved…
We shall not be moved…
We shall not be moved…

Сила мечты (перевод)

У меня есть мечта
Видение, мое, чтобы спасти мир
Если бы они не убили его так легко
из Калифорнии в Нью-Йорк
Его слова вдохновили многих
Утомленные скорбные люди, чтобы жить снова
Мы не то, чем должны быть, мы не то, чем хотим быть
И мы не то, чем мы собираемся быть, но, слава Богу, мы не то, что мы были!
Так темна моя тюрьма
Но я все еще слышу его последние слова
Это гавань свободы и единства
Скажите, братья и сестры
У вас есть что-то, что у вас есть (?)
Так что вы можете жить снова
Тогда мы не будем тронуты
Мы не то, чем должны быть, мы не то, чем хотим быть
И мы не то, чем мы собираемся быть, но, слава Богу, мы не то, что мы были!
Мы не то, чем должны быть, мы не то, чем хотим быть
И мы не то, чем мы собираемся быть, но, слава Богу, мы не то, что мы были!
У меня есть мечта
Его видение, мое, чтобы спасти мир
Если бы они не убили его так легко
Скажите, братья и сестры
У вас есть что-то, что у вас есть (?)
Так что вы можете жить снова
Тогда мы не поколеблемся…
Нас не тронут…
Нас не тронут…