Перевод текста песни Bring My Life On Back to Me - Gravy Train

Bring My Life On Back to Me (оригинал)

I got this feelin' I can’t get nowhere
My mouth won’t speak no words
My eyes are red, my lips are blue
And my body really hurts
Through streets of pain I hear them cry
As the poison fills the air
Bring my life on back to me
Bring my life on back to me
'Cause I feel I’m almost dead
See the kids in the old schoolyard
Their faces bright as day
Then 'round the corner come orange and green
With Queen’s men in their way
There’s such a noise, it deafens me
As men start fightin' men
Bring my life on back to me
Bring my life on back to me
'Cause I feel I’m almost dead
Bring my life on back to me
Bring my life on back to me
'Cause I feel I’m almost dead
He’s lyin' in Bengarry Street
And he looks as bad as me
Damn all guns and damn all war
It won’t ever set us free
'Cause look at him and look at me
God, we’re only six years old
Bring my life on back to me
Bring my life on back to me
Bring my life on back to me
Bring my life on back to me

Верни Мне Мою Жизнь (перевод)

У меня такое чувство, что я никуда не могу попасть
Мой рот не будет говорить ни слова
Мои глаза красные, мои губы синие
И мое тело действительно болит
Через улицы боли я слышу, как они плачут
Когда яд наполняет воздух
Верни мне мою жизнь
Верни мне мою жизнь
Потому что я чувствую, что почти мертв
Увидеть детей на старом школьном дворе
Их лица яркие как день
Затем «за углом приходят оранжевые и зеленые
С людьми королевы на их пути
Там такой шум, он меня оглушает
Когда мужчины начинают драться с мужчинами
Верни мне мою жизнь
Верни мне мою жизнь
Потому что я чувствую, что почти мертв
Верни мне мою жизнь
Верни мне мою жизнь
Потому что я чувствую, что почти мертв
Он лежит на улице Бенгарри
И он выглядит так же плохо, как и я
К черту все пушки и к черту всю войну
Это никогда не освободит нас
Потому что посмотри на него и посмотри на меня
Боже, нам всего шесть лет
Верни мне мою жизнь
Верни мне мою жизнь
Верни мне мою жизнь
Верни мне мою жизнь