Перевод текста песни Peter - Gravy Train

Peter (оригинал)

Lying in bed 'til twelve o’clock, won’t you come up and see me sometime?
Bring a little bottle of beer, and maybe we’ll drink it out together
Meet me back in the hallway, but please don’t scratch the papers
Peter, take off your blazer and throws your school cap on the sofa
C’mon, you can make it if you try
Well, c’mon, my love is gonna make you high
Oh, Peter, you’re a real bad guy…
Well, I’m a lonely woman, don’t wanna bore ya with my story
It’s a long, long time since I’ve seen a man, you know I’m coming in low in
loving
Peter with your satchel pane and with your braces, come on and sit close by me
You may not have had your first shame yet, but Peter, you’re a man to me
C’mon, you can make it if you try
Well, c’mon, my love is gonna make you high
Oh, Peter, you’re a real bad guy…
Well, c’mon, you can make it if you try
Well, c’mon, my love is gonna make you high
Oh, Peter, you’re a real bad guy…
Is your teacher pretty, 'cause she teaches well as I do
When you’re in class, well you’re half as fast when you’re learning what you
want from me
Well, lying in bed 'til half past one, I can hear your school bell ringing
Go put on your braces, go and find your satchel, you’re gonna be late for school
C’mon, you can make it if you try
Well, c’mon, my love is gonna make you high
Oh, Peter, you’re a real bad guy…

Питер (перевод)

Лежу в постели до двенадцати часов, не поднимешься ли ты ко мне как-нибудь?
Принесите бутылочку пива, и, может быть, мы выпьем его вместе
Встретимся в коридоре, но, пожалуйста, не царапайте бумаги.
Питер, сними блейзер и брось школьную кепку на диван
Давай, ты сможешь это сделать, если попробуешь
Ну, давай, моя любовь поднимет тебе настроение
О, Питер, ты настоящий плохой парень…
Ну, я одинокая женщина, не хочу утомлять тебя своей историей
Давно-давно я не видел мужчину, ты же знаешь, что я вхожу в
любящий
Питер со своим портфелем и подтяжками, давай и сядь рядом со мной
Возможно, у тебя еще не было первого стыда, но Питер, ты для меня мужчина
Давай, ты сможешь это сделать, если попробуешь
Ну, давай, моя любовь поднимет тебе настроение
О, Питер, ты настоящий плохой парень…
Ну, давай, ты сможешь это сделать, если постараешься
Ну, давай, моя любовь поднимет тебе настроение
О, Питер, ты настоящий плохой парень…
Твоя учительница красивая, потому что она учит так же хорошо, как и я
Когда вы в классе, вы в два раза медленнее, когда изучаете то, что вы
хочу от меня
Ну, лежа в постели до половины второго, я слышу, как звонит твой школьный звонок
Иди надевай подтяжки, иди и найди свою сумку, ты опоздаешь в школу
Давай, ты сможешь это сделать, если попробуешь
Ну, давай, моя любовь поднимет тебе настроение
О, Питер, ты настоящий плохой парень…