Перевод текста песни Fields and Factories - Gravy Train

Fields and Factories (оригинал)

On the hills, I see the corn is swiftly growing
In the gardens, trees are barren of their fruits
Bathed in sunshine, peasants toil, their labor showing
In the glory of the ever-healing roots
Well, I’m feeling
That it’s all right, now!
Yes, I’m feeling
It’s all right… now!
Anyway…
On the land, 'neath a million rays of sunshine
Stands the secret of the mirror-colored (?) life
Lying peacefully, the soil in all the sunshine
Lend its strength to the simplicity of life
Well, I’m feeling
That it’s all right, now!
Yes, I’m feeling
It’s all right… now!
Anyway…
A simple symphony, a tale without an ending
But the beauty of that spirit couldn’t last
Revolution bred machineries of power
Could revolution turn the tide back to the past?
Well, I’m feeling
That it’s all right, now!
Yes, I’m feeling
It’s all right… now!
Anyway…
I see a giant hand descending from above my head
And suddenly, there’s factories for rent, now you’re dead
A man is just a number on a perforated card
Your personality is lost, is this a just reward?
Revolution, revolution
A man who’s sucking all your blood will work you very hard
In the news, they’re wasting (?), toiling for a crust of bread
Only hoping that their children now will all be fed
The factory mole of today is ever wanted more
Deep inside, his greedy hand is like a clutching claw
Revolution, revolution
Has the one reward he should be working for been lost?
A simple symphony, a tale without an ending
But the beauty of that spirit couldn’t last
Revolution bred machineries of power
Could revolution turn the tide back to the past?
Well, I’m feeling
That it’s all right, now!
Yes, I’m feeling
It’s all right… now!
Anyway…

Поля и фабрики (перевод)

На холмах я вижу, кукуруза быстро растет
В садах деревья без плодов
Залитые солнечным светом, крестьяне трудятся, демонстрируя свой труд
Во славу вечно заживающих корней
Ну, я чувствую
Что теперь все в порядке!
Да, я чувствую
Уже все хорошо!
Так или иначе…
На земле, под миллионом солнечных лучей
Стоит секрет зеркальной (?) жизни
Мирно лежать, земля на солнце
Придайте силу простоте жизни
Ну, я чувствую
Что теперь все в порядке!
Да, я чувствую
Уже все хорошо!
Так или иначе…
Простая симфония, сказка без конца
Но красота этого духа не могла продолжаться
Революция породила механизмы власти
Может ли революция повернуть ситуацию вспять?
Ну, я чувствую
Что теперь все в порядке!
Да, я чувствую
Уже все хорошо!
Так или иначе…
Я вижу гигантскую руку, спускающуюся над моей головой
И вдруг есть заводы в аренду, теперь ты мертв
Человек - это просто номер на перфорированной карточке
Ваша личность потеряна, это справедливая награда?
Революция, революция
Мужчина, который высасывает всю твою кровь, будет очень много работать с тобой
В новостях тратят (?), трудятся за корку хлеба
Только надеясь, что их дети теперь все будут накормлены
Сегодняшний заводской крот всегда нужен больше
Глубоко внутри его жадная рука похожа на клешню
Революция, революция
Потеряна ли единственная награда, ради которой он должен работать?
Простая симфония, сказка без конца
Но красота этого духа не могла продолжаться
Революция породила механизмы власти
Может ли революция повернуть ситуацию вспять?
Ну, я чувствую
Что теперь все в порядке!
Да, я чувствую
Уже все хорошо!
Так или иначе…