Перевод текста песни Outside down - Graveworm

Outside down (оригинал)

Never ending — I’m dying
Before I stay to try
Insinde — outside
Upside and down
Left and right
Before and behind
I prefer to die before the end
Over and under
Are black and white really the same?
Hallo?
Who is there?
Split my head inot seven parts
What is gonna happen?
Rivers flowing upward instead of down
Who moves the earth?
Did stones ever grow in this world
Can steel be broken?
When did revers start so flow again?
The end is open…
Who is making facts to facts?
The fields of knowledge from inside — outside
Does someone know the beginning
The place where time and space are death
Thinking over and over again
But nothing seems really real
Who the fuck is upside there
And earth-commanding?
Hallo?
Who is there?
Who the fuck is upside outside
Hallo?
Who is there?
Why are you earth-commanding?
In my world I wanna stay
So I’m running away, running away
In my own world I wanna grow
In my mind — in my soul
Just in my own world I wanna feel
That’s what deep inside of me
Before I gonna stay to try
That’s the truth — prefer to die
Never ending — I’m dying
Before I stay to try
Inside — outside
Upside and down
Left — right
Before — behind
I prefer to die!
Split my head into seven parts
Can steel be broken?
Ripping forth through the dark and white
The end is open
Hallo?
Who is there?
Hallo?
Who is there?
I’m here to say goodbye!

Снаружи вниз (перевод)

Бесконечно — я умираю
Прежде чем я останусь, чтобы попробовать
Внутри — снаружи
вверх и вниз
Лево и право
До и после
Я предпочитаю умереть до конца
Сверху и снизу
Черное и белое действительно одно и то же?
Алло?
Кто там?
Раздели мою голову на семь частей
Что произойдет?
Реки текут вверх, а не вниз
Кто двигает землю?
Камни когда-либо росли в этом мире
Можно ли сломать сталь?
Когда реверсы снова начали течь?
Конец открыт…
Кто сопоставляет факты с фактами?
Области знаний изнутри — снаружи
Кто-нибудь знает начало
Место, где время и пространство - смерть
Думая снова и снова
Но ничто не кажется действительно реальным
Кто, черт возьми, там наверху
И повелевающий землей?
Алло?
Кто там?
Кто, черт возьми, вверх ногами снаружи
Алло?
Кто там?
Почему ты командуешь землей?
В моем мире я хочу остаться
Так что я убегаю, убегаю
В моем собственном мире я хочу расти
В моем уме — в моей душе
Просто в моем собственном мире я хочу чувствовать
Это то, что глубоко внутри меня
Прежде чем я останусь, чтобы попробовать
Это правда — лучше умереть
Бесконечно — я умираю
Прежде чем я останусь, чтобы попробовать
Внутри снаружи
вверх и вниз
Лево право
До — позади
Я предпочитаю умереть!
Разделите мою голову на семь частей
Можно ли сломать сталь?
Разрываясь сквозь темноту и белизну
Конец открыт
Алло?
Кто там?
Алло?
Кто там?
Я здесь, чтобы попрощаться!