Перевод текста песни Rheingold - Grave Digger

Rheingold (оригинал)

In the depths of the river
Deep in the waves
Three rhinemaidens are singing
Songs of the brave
An ugly dwarf
Greedy with pleasure
Desires the gold,
Tries to steal the treasure
Guardians of the holy treasure
No cheat should steal it from the river
Gleaming glow in the water’s depth
Shines brightly, bravely through the waves
Rheingold, Rheingold
Rheingold, Rheingold
Who denies love
Who forfeits its power
Can attain the magic
To forge a ring
If you are enarmoured
And longing for love
Let’s see my handsome
What you look like
Guardians of the holy treasure
No cheat should steal it from the river
Gleaming glow in the water’s depth
Shines brightly, bravely through the waves
Rheingold, Rheingold
Rheingold, Rheingold
Aren’t you afraid
Brood of the waters
Then conquer the dark,
And I’ll put out your light
I wrench the gold from the rock
Forge the ring of revenge
For hell and the devil
I curse my love
Guardians of the holy treasure
No cheat should steal it from the river
Who from the Rheingold will fashion the ring
Win the world’s wealth and will be king

Рейнгольд (перевод)

В глубине реки
Глубоко в волнах
Три rhinemaids поют
Песни храбрых
Уродливый карлик
Жадный от удовольствия
Желает золота,
Пытается украсть сокровище
Хранители священного сокровища
Ни один мошенник не должен украсть его из реки
Мерцающее сияние в глубине воды
Сияет ярко, смело сквозь волны
Рейнгольд, Рейнгольд
Рейнгольд, Рейнгольд
Кто отрицает любовь
Кто лишается своей силы
Может достичь магии
Выковать кольцо
Если вы вооружены
И тоска по любви
Посмотрим на моего красавца
Как ты выглядишь
Хранители священного сокровища
Ни один мошенник не должен украсть его из реки
Мерцающее сияние в глубине воды
Сияет ярко, смело сквозь волны
Рейнгольд, Рейнгольд
Рейнгольд, Рейнгольд
Ты не боишься
Выводок вод
Тогда победи тьму,
И я потушу твой свет
Я вырываю золото из скалы
Выковать кольцо мести
Для ада и дьявола
Я проклинаю свою любовь
Хранители священного сокровища
Ни один мошенник не должен украсть его из реки
Кто из Рейнгольда вылепит кольцо
Завоюй мировое богатство и стань королем