Перевод текста песни Maidens of War - Grave Digger

Maidens of War (оригинал)

Father tell me, what’s troubling you
How your worries upset your child
I saw his eyes, heard his words
I realized the hero’s solemn distress
Confide in me, I’m loyal to you
But I can’t kill, your son, your blood
Killing, fighting for victory
Killing, fighting the enemy
Killing, fighting in agony
Killing, dying for glory
Maidens of war
Children of the gods
Farewell — farewell
Maidens of war
You slaughter, you’ve killed your flesh
Why you deny, the love with pain and death
Your spear destroyed the glorious sword
Broke into nameless steel forever
Killing, fighting for victory
Killing, fighting the enemy
Killing, fighting in agony
Killing, dying for glory
Maidens of war
Children of the gods
Farewell — farewell
Maidens of war
Why, why, why commit the cruel murder
Why, why, why I 'm imprisoned by the holy fire
Maidens of war
Children of the gods
Farewell — farewell
Maidens of war

Девы войны (перевод)

Отец скажи мне, что тебя беспокоит
Как ваши заботы расстраивают вашего ребенка
Я видел его глаза, слышал его слова
Я понял серьезное горе героя
Доверься мне, я верен тебе
Но я не могу убить, твой сын, твоя кровь
Убийство, борьба за победу
Убийство, борьба с врагом
Убийство, борьба в агонии
Убийство, смерть ради славы
Девы войны
Дети богов
Прощай — прощай
Девы войны
Вы убиваете, вы убили свою плоть
Почему ты отрицаешь, любовь с болью и смертью
Ваше копье уничтожило славный меч
Ворвался в безымянную сталь навсегда
Убийство, борьба за победу
Убийство, борьба с врагом
Убийство, борьба в агонии
Убийство, смерть ради славы
Девы войны
Дети богов
Прощай — прощай
Девы войны
Зачем, зачем, зачем совершать жестокое убийство
Почему, почему, почему я заключен в священный огонь
Девы войны
Дети богов
Прощай — прощай
Девы войны