Перевод текста песни Strangest Thing - Grant-Lee Phillips

Strangest Thing (оригинал)

Strangest thing days I feel like dirt
And then I see the diamond dust on everything
Strangest thing something plucks my nerve
And then I hear a hundred chords a shimmering
Strangest thing the way that one guitar
Can move me more than any symphony
Strangest thing when it stars to pour
I feel the sadness and the pain go out of me
I don’t feel sad when Cash wears black I hear the train comin'
Good things down the railroad track ya gotta believe in somethin'
Yeah the strangest thing that assassin' gun
It was a trained to fire away on anyone
Strangest thing the way a stranger wept for him
And how she spilt a tear of love
Yeah the strangest thing the way that hope can hide itself
Behind the walls of anything
I don’t feel sad when Cash wears black I hear the train comin'
Good things down the railroad track ya gotta believe in somethin'
Strangest thing like a potion to unspell
The curse of human suffering
Stangest thing strangest things befall
Even the strongest of us all

Самое Странное (перевод)

Самые странные дни, когда я чувствую себя грязью
А потом я вижу алмазную пыль на всем
Самое странное, что-то дергает меня за нервы
И тут я слышу сто аккордов мерцающего
Самое странное, что одна гитара
Может тронуть меня больше, чем любая симфония
Самое странное, когда начинает литься
Я чувствую, как печаль и боль покидают меня
Мне не грустно, когда Кэш носит черное. Я слышу, как приближается поезд.
Хорошие вещи на железнодорожных путях, я должен верить во что-то
Да, самое странное, что пистолет убийцы
Он был обучен стрелять в кого угодно
Самое странное, как незнакомец оплакивал его
И как она пролила слезу любви
Да, самое странное, что надежда может спрятаться.
За стенами чего угодно
Мне не грустно, когда Кэш носит черное. Я слышу, как приближается поезд.
Хорошие вещи на железнодорожных путях, я должен верить во что-то
Самая странная вещь, как зелье, чтобы отменить заклинание
Проклятие человеческих страданий
Самые странные вещи случаются
Даже самые сильные из нас