Перевод текста песни St. Expedite - Grant-Lee Phillips

St. Expedite (оригинал)

Watching the clock over Jackson Square
I could feel my life drifting away
Loosing my hold like the muddy banks
In eleven straight days of rain
I want to call on the St. Expedite
I better call on that St. Expedite
Hung on the carousel took me a while
To see that it just goes 'round
I kept a thinking your name rings a bell
You resemble someone when you smile
And I wanna say it’s that St. Expedite
Honey you got a face like St. Expedite
My spirit grows heavy and I wonder at times
What keeps it from floating up higher
The hatred of people that I might have crossed
Or the gravity of our desires
It’s hell either way callin' St. Expedite
Hell either way callin' St. Expedite

Санкт-Петербург (перевод)

Смотрю на часы над Джексон-сквер.
Я чувствовал, как моя жизнь уходит
Освобождаюсь, как грязные берега
В одиннадцать дней дождя подряд
Я хочу позвонить в St. Expedite
Я лучше позвоню этому святому Экспедиту
Зависание на карусели заняло у меня некоторое время
Чтобы увидеть, что это просто происходит
Я продолжал думать, что твое имя звонит в колокол
Вы похожи на кого-то, когда улыбаетесь
И я хочу сказать, что это Святой Экспедит
Дорогая, у тебя лицо, как у святого Экспедита.
Мой дух становится тяжелым, и я иногда задаюсь вопросом
Что мешает ему взлететь выше
Ненависть к людям, которых я мог пересечь
Или серьезность наших желаний
Это ад в любом случае звонить в St. Expedite
Ад в любом случае зовет Святого Экспедита