Перевод текста песни San Andreas Fault - Grant-Lee Phillips

San Andreas Fault (оригинал)

San Andreas
Sleeping sound
Don’t ya wake her boy
She’s a little snake in the ground
San Andreas
Gonna' shake
There’s a crack in the earth
Runnin' up The Golden State
San Andreas
One day
When the big one comes
You don’t wanna' be out this way
California’s
Somethin' else
Back in ‘94
We were livin' in the trailer house
Had a beat-up blue Cadillac
With one brown door
‘Till Northridge knocked us back
San Andreas
One day
When the big one comes
You don’t wanna' be out this way
Shake the peaches
Shake the prunes
Shake the bankers out the back
Of their boardrooms
Shake the almonds
And the grapes
Do forgive me boys
Think I better pull up stakes
San Andreas
One day
When the big one comes
You don’t wanna' be out this way
Like your mama…
She’d beat the rugs
California’s gonna' shake out all of us
May be fires
May be drought
May be taxes
Somethin' gonna' drive you out
San Andreas
One day
When the big one comes
You don’t wanna' be out this way
When the big one comes
You don’t wanna' be out this way

Ошибка Сан-Андреаса (перевод)

Сан-Андреас
Спящий звук
Не буди ее мальчика
Она маленькая змея в земле
Сан-Андреас
Собираюсь встряхнуть
В земле есть трещина
Бегите по Золотому штату
Сан-Андреас
Один день
Когда придет большой
Ты не хочешь быть таким
Калифорния
Что-то еще
Еще в 94-м
Мы жили в трейлере
Был побитый синий Кадиллак
С одной коричневой дверью
«Пока Нортридж не отбросил нас назад
Сан-Андреас
Один день
Когда придет большой
Ты не хочешь быть таким
Встряхнуть персики
Встряхнуть чернослив
Встряхните банкиров сзади
Из их залов заседаний
Встряхнуть миндаль
и виноград
Простите меня, мальчики
Думаю, мне лучше поднять ставки
Сан-Андреас
Один день
Когда придет большой
Ты не хочешь быть таким
Как твоя мама…
Она била ковры
Калифорния собирается «вытряхнуть всех нас»
Могут быть пожары
Может быть засуха
Могут быть налоги
Что-то тебя выгонит
Сан-Андреас
Один день
Когда придет большой
Ты не хочешь быть таким
Когда придет большой
Ты не хочешь быть таким