Перевод текста песни One Morning - Grant-Lee Phillips

One Morning (оригинал)

One day I’m gonna swim this lake I swear it
I’m gonna swim it end to end
I’m bound to paddle on upriver
Out by the delta where the fishin' boats come in
One day I’m gonna catch the biggest catfish
The one that always got away
Dust off your finest china dishes
We’re gonna have him on a plate
One mornin' ‘fore the sun rise one mornin' ‘fore the light
One mornin' ‘fore the mean old rooster has cried
One mornin' ‘fore the trucks roll blowin' their horn
We gonna take the whole world on by the storm
Someday I’m gonna make a ton a' money
I’m gonna tuck it in the bank
So we ain’t ever goin' hungry
They’ll have to add another safe
One mornin' ‘fore the sun rise one mornin' ‘fore the light
One mornin' ‘fore the mean old rooster has cried
One mornin' ‘fore the trucks roll blowin' their horn
We gonna take the whole world on by the storm
Someday I’ll travel to the city
I might hop a trolley car
See them buildings tall as Everest
Disappearing in the stars
One mornin' ‘fore the sun rise one mornin' ‘fore the light
One mornin' ‘fore the mean old rooster has cried
One mornin' ‘fore the trucks roll blowin' their horn
We gonna take the whole world on by the storm
We gonna take the whole world on by the storm

Однажды Утром (перевод)

Однажды я переплыву это озеро, клянусь
Я собираюсь переплыть его из конца в конец
Я обязан грести вверх по реке
У дельты, куда приходят рыбацкие лодки
Однажды я поймаю самого большого сома
Тот, который всегда уходил
Стряхните пыль с ваших лучших фарфоровых блюд
Мы собираемся иметь его на тарелке
Однажды утром перед восходом солнца однажды утром перед светом
Однажды утром злой старый петух закричал
Однажды утром грузовики катятся, дуя в рог
Мы собираемся взять весь мир штормом
Когда-нибудь я заработаю кучу денег
Я собираюсь положить его в банку
Так что мы никогда не голодаем
Им придется добавить еще один сейф
Однажды утром перед восходом солнца однажды утром перед светом
Однажды утром злой старый петух закричал
Однажды утром грузовики катятся, дуя в рог
Мы собираемся взять весь мир штормом
Когда-нибудь я поеду в город
Я мог бы прыгать на троллейбусе
Посмотрите на эти здания высотой с Эверест
Исчезновение среди звезд
Однажды утром перед восходом солнца однажды утром перед светом
Однажды утром злой старый петух закричал
Однажды утром грузовики катятся, дуя в рог
Мы собираемся взять весь мир штормом
Мы собираемся взять весь мир штормом