Перевод текста песни Older Now - Grant-Lee Phillips

Older Now (оригинал)

The longer you live it gets harder to fake
Hard for the heart to pretend
You’re older now
You’re older now
It’s different than back then
The longer you live the softer you get
Whether you like it or not
You’re older now
You take your time
And cherish what you got
The longer you live and you rack up the days
Some of it’s hard to shake
But you’re older now
You’ve been around
Learned from your mistakes
Maybe an angel in white dodges regret
But I haven’t ran into too many angels yet
The longer you live it gets harder to fake
Hard for the heart to pretend
You’re older now
You’re older now
The truth is sinking in
You’re older now

(перевод)

Чем дольше вы живете, тем сложнее подделывать
Сердцу трудно притворяться
Ты старше сейчас
Ты старше сейчас
Это отличается от того, что было тогда
Чем дольше ты живешь, тем мягче становишься
Нравится тебе это или нет
Ты старше сейчас
Вы не торопитесь
И дорожите тем, что у вас есть
Чем дольше вы живете и накапливаете дни
Некоторые из них трудно встряхнуть
Но ты старше сейчас
Вы были рядом
Учился на своих ошибках
Может быть, ангел в белом уклоняется от сожаления
Но я еще не встречал слишком много ангелов
Чем дольше вы живете, тем сложнее подделывать
Сердцу трудно притворяться
Ты старше сейчас
Ты старше сейчас
Правда тонет
Ты старше сейчас