Перевод текста песни Cry Cry - Grant-Lee Phillips

Cry Cry (оригинал)

In the winter when the streams are frozen
In the winter when the birds don’t sing
That’s when I lost my home
When I lost everything
Kept a' walkin' ‘till my feet were bloody
Left everything we knew
When they took us ‘cross the Mississippi
Nothin' that I could do but
Cry, Cry
Cry
Keep a' pushin' on into the ocean
Dancin' like a man in chains
‘Till you wind up where the sod is hard
Here where you lose you name
Same people said that I was Godless
Same people showed how to pray
Same people with a pen or rifle
Same people took it all away
Cry, Cry
Cry
One more mile
One more night
One thousand lies won’t make it right
Cry, cry
One more mile
One more night
One thousand lies won’t make it right
In the winter when the streams are frozen
In the winter when the birds don’t sing
That’s when I lost my home
When I lost everything
Cry, Cry
Cry

Плачь Плачь (перевод)

Зимой, когда ручьи замерзают
Зимой, когда птицы не поют
Вот когда я потерял свой дом
Когда я потерял все
Продолжал ходить, пока мои ноги не были в крови
Оставили все, что знали
Когда они пересекли нас через Миссисипи
Ничего, что я мог бы сделать, но
Плачь плачь
Плакать
Продолжайте толкаться в океан
Танцуешь, как человек в цепях
«Пока ты не окажешься там, где дерн твердый
Здесь, где вы теряете свое имя
Те же люди говорили, что я безбожник
Те же люди показали, как молиться
Те же люди с ручкой или винтовкой
Те же люди забрали все это
Плачь плачь
Плакать
Еще одна миля
Еще одна ночь
Тысяча лжи не исправит
Плачь плачь
Еще одна миля
Еще одна ночь
Тысяча лжи не исправит
Зимой, когда ручьи замерзают
Зимой, когда птицы не поют
Вот когда я потерял свой дом
Когда я потерял все
Плачь плачь
Плакать