Перевод текста песни Buried Treasure - Grant-Lee Phillips

Buried Treasure (оригинал)

Oh baby don’t you know we’ve all got hidden treasures
Do you remember such a time
Before it was a sin to call yourself a dreamer
And treasure was a thing to hide
Bury in the woods where no one goes
Hidden in a sailor’s chest of oak
In a place where only you would know
Promise me that you’ll tell me when I’m getting hotter
I want to see your silver shine
Under the moon one night carved in alabaster
I wanna see your treasure shine
Not buried in the woods where no one goes
Hidden in a sailor’s chest of oak
In a place where only you would know
Oh baby don’t you know we’ve all got sunken treasures
Down at the bottom of the blue
But old Poseidon he can’t keep it there forever
‘Cause I can see the gold in you
Buried in the sea a league below
Hidden in a sailor’s chest of oak
In a place where only you will know
Buried in the woods where no one goes
Hidden in a sailor’s chest of oak
In a place where you and only you could know
Could know

Зарытое Сокровище (перевод)

О, детка, разве ты не знаешь, что у всех нас есть спрятанные сокровища
Вы помните такое время
Раньше было грехом называть себя мечтателем
И сокровище было чем скрывать
Похороните в лесу, куда никто не ходит
Спрятан в дубовом сундуке матроса
В месте, где только вы могли бы знать
Обещай мне, что ты скажешь мне, когда мне станет жарче
Я хочу видеть твой серебряный блеск
Одна ночь под луной вырезана из алебастра
Я хочу, чтобы твое сокровище сияло
Не похоронен в лесу, куда никто не ходит
Спрятан в дубовом сундуке матроса
В месте, где только вы могли бы знать
О, детка, разве ты не знаешь, что у всех нас есть затонувшие сокровища
Внизу синего
Но старый Посейдон, он не может держать его там вечно
Потому что я вижу в тебе золото
Похоронен в море лигой ниже
Спрятан в дубовом сундуке матроса
В месте, где только вы будете знать
Похоронен в лесу, куда никто не ходит
Спрятан в дубовом сундуке матроса
В месте, где вы и только вы могли знать
Мог бы знать